■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
まぐまぐ殿堂入りメルマガ The English Times
第66号 2004/09/24 (金) 発行 発行部数 3280
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
こんにちは。The English Times編集長、Ken Adamsです。
The English Timesをご読者登録いただきありがとうございます。
前回お知らせしたようにThe English Timesのニューバージョンが登場します。
お知らせして1日しか経っていないのに(今このメルマガを書いている時点で)
早くも100人もの方が申し込んでくれました! ありがとうございます!
まだ読者登録申し込んでいない方はコチラ↓
http://www.mag2.com/m/0000139937.htm"ニューバージョンの紹介はもう聞いたんやけど"と言う方は、ニューバージョ
ンの紹介文は飛ばして、本文へ進んでください。"え? 何の話?"という方は
ぜひご覧ください。
━━━━━━━━
ではニューバージョンのお知らせです。このメルマガThe English Timesの
ニューバージョンが登場いたします。
現在のThe English Timesは現在のまま続きますのでご心配なく。
で、新しいThe English Timesは今のThe English Timesとどう違うのかというと
まずデザインが変わり、見やすくなってると思います。
内容はと言いますと、創刊してから2年以上の歴史を誇るThe English Timesで扱
った内容を多少改定したものとまったく新しい内容を融合した内容となっており
ます。
ですので、創刊当時からご覧になっている方でも復習+新しい内容と十分に楽し
んでいただける内容となっております。
特に途中から読者登録を始めた方には非常にオススメです。なぜかというと非常に使
用頻度が高く、便利な英語表現を紹介しているからです。
もちろん今このメルマガで紹介しているものも便利なもので実際によく使われる
ものなのですが、どうしてもよく使われるものから紹介しているので、創刊当時
に紹介された表現のほうが使用頻度が高い表現となっています。
ですので、ぜひ知っておいてほしい表現を紹介している新バージョンのものをぜ
ひ読者登録していただきたいのです。
ペースとしては現在のところ毎週木曜日発行の予定で、創刊は9/30の予定です。
もちろん、このメルマガ同様、無料ですし、いつでも配信停止が可能ですので、
まずはご読者登録してみてください。
http://www.mag2.com/m/0000139937.htmサンプルをご覧になりたい方はこちらをどうぞ↓
http://www.thebelltree.com/newsample.html ◆---------------------------------◇
| メニュー
|
|1、英語表現 「結局~になる」
|
|2、通訳勉強についてVol.4
|
|3、ホームページ更新情報+編集長の独り言
|
http://www.thebelltree.com/ |
| ・日記以外特に更新なし
| 前回更新した充実した英検対策コーナーをぜひご覧ください。
|
http://www.thebelltree.com/contents/eikentop.html |
|★今号から読み始める方は↓をご覧ください。
|
http://www.thebelltree.com/tetbegin.html |
|☆バックナンバー
|
http://www.thebelltree.com/theenglishtimes.html |
|★オススメ参考書紹介コーナー
|
http://www.thebelltree.com/maim/toeic.html |
|☆管理人に要望、コメントを出す
|
http://www.thebelltree.com/questionaire.html |
|★相互紹介について
|
http://www.thebelltree.com/sougo.html |
|☆広告掲載希望の方はこちら
|
http://www.thebelltree.com/ads.html |
|★その他の情報は本メルマガの最下部をご覧ください。
◇---------------------------------◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
CNNでも毎日CMされてるスピードラーニングとは?
発掘あるある大事典で紹介された方法を使っているらしい?
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=6O4F6+8645MA+12C+5ZU2B ☆広告掲載希望の方はこちら
http://www.thebelltree.com/ads.html━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆---------------★
|1、英語表現 「結局~になる」
★----☆
今回はフレンズのシーズン1の第14エピソードから、「結局~になる」という表現
を紹介します。前回と同じシーンです。
状況説明:くっついたり離れたりの腐れ縁のジャニスとなんとか別れようとするチ
ャンドラー。
ちなみにこれは前号の65号で紹介した場面の続きです。前号を見てない方、忘れち
ゃった方はバックナンバーをご覧ください。
http://www.thebelltree.com/theenglishtimes.htmlジャニス: No, it isn't, because you won't let that happen. Don't you know
it yet? You love me, Chandler Bing.
「終わりじゃないわよ。だってあんたがそうさせないもん。気づいてないの?
あんたは私を愛してるのよ。チャンドラー・ビング!」
チャンドラー: Oh, no I don't.
「いや、してないって。」
ジャニス: Well then ask yourself this. Why do you think we keep ending up
together? New Year's? Who invited who? Valentine's? Who asked
who into whose bed?
「じゃあ考えてみなよ。何で私たち結局また一緒になるわけ? 年越しパー
ティーに私を招待したのは誰? バレンタインに誰が一緒に寝てって頼んだ
の?」
チャンドラー: I did, but...
「お、俺だけどさ…」
ジャニス: You seek me out. Something deep in your soul calls out to me
like a foghorn. Janice, Janice. You want me. You need me. You
can't live without me. And you know it. You just don't know
you know it. See ya.
「あなたは私を求めてるのよ。心の奥底で霧笛みたいに叫んでるのよ。ジャー
ニス、ジャーニスって。あなたは私を求めてるの、私が必要なの、私なしで
は生きていけないの。自分だって分かってるくせに。ただあんたは分かって
るっていうのを知らないだけなのよ。バイバイ。」
(ジャニスはチャンドラーにキスして去る)
チャンドラー: Call me!
「電話して!」
何だかんだ言ってジャニスから離れられないチャンドラーでした。
で、ここで注目はジャニスのending upです。これは"結局~する"、"結局~にな
る"という表現です。
様々な使い方があるのでいくつか紹介しましょう。
・I tried so hard not to tell Jen that Alex was cheating on her, but I
ended up letting that slip.
「アレックスがジェンに浮気してることを言わないように一生懸命頑張った
が、結局口を滑らせてしまった。」
このように動詞を後に続ける場合にはingにします。
ちなみにlet 物 slipで"口を滑らす"です。
・If you go on spending that recklessly, you'll end up broke.
「そんなに無計画に金使ってると結局破産するぞ。」
このように形容詞を後に持ってくる場合はそのまま形容詞をつけます。今回の
ジャニスの台詞もこのパターンですね。
ちなみにこのthatは以前紹介した副詞のthatですね。"そんなに"という意味。
・George had no doubt that he would win, but he ended up with only 30
percent of the vote.
「ジョージは彼の勝利は疑いようがないと思っていたが、彼は結局30パーセン
トの票を得ただけだった。」
このように前置詞+名詞で状態を表す表現もできます。
いずれにせよ、予期しないものだったが、結局こうなってしまったというときに
使われる表現ですね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆---------------★
|オススメメルマガ紹介
★----☆
★★★★まぐまぐビジネス部門新作ランキング第1位獲得!!★★★★
あなたは、アメリカ人と自由に雑談できる自信がありますか?
ロサンゼルスで約20年間、実践的な英語を教えているYokoと一緒に
英単語や文法だけでなく、言葉の背景となるアメリカ文化について
理解を深めながら、アメリカ人と雑談できる英語力を身につけましょう。
●メルマガ「アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!」
ご登録はこちら →
http://www.byb-english-center.com/mag.htmボクのホームページでも書いているように背景知識は本当に重要です!
アメリカの文化の理解を深めながら英語の勉強ができる素晴らしいメル
マガです。
フレンズファンの方は英語の勉強と言う点を抜きに考えても絶対役に立
つ内容です。ボクも楽しみに読者登録しています。 (Ken Adams)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆---------------★
|2、通訳勉強についてVol.4
★----☆
今回も引き続き、通訳勉強の中から役に立ちそうな学習法を紹介します。
今回紹介するのはリプロダクションです。これはディクテーションより厳しいか
もしれません。聞いたことをそのまま口でしゃべるという訓練です。
これはかなり上級者の勉強法ですが、初心者、中級者の方も一応読んでおいてく
ださい。理論は今後の勉強の役に立つはずです。
この訓練の主な目的はリテンション力を鍛えることですが、リスニング力の強化
にもなるでしょう。
リテンションという言葉を聞いたことがない方も多いと思いますので説明してお
きます。リテンションとは聞き取った英文を覚えておく力です。
TOEIC、TOEFL、英検などを受けたことがある方は経験があると思いますが、聞き
取れたのにいざ問題を解くとなると"あれなんて言ってたっけ?"なんてことがよ
く起こります。
これは英語に限らず日本語でもあることですが、ちゃんと聞き取れているにも関
わらず内容を覚えていないがために問題が解けないのです。
これはリテンション力を向上させることにより解決できます。リテンションを上
げるには必ずしもリプロダクションをやる必要もなく、リスニング練習をつめば
リテンション力は上がります。
"聞き取れる"という人でも人によってレベルは様々ですからね。思いっきり集中
しないと聞き取れない人と普通に聞いててスーっと耳に入ってくる人もいます。
明らかなことですが、当然後者のほうがリスニング力が上です。この場合は両者
とも内容は聞き取れるのですが、使用するエネルギーに明らかな差があります。
前者は内容を聞き取ることに全エネルギーを消費してますが、後者はかなり余裕
があるため、聞き取った内容を覚えておくことにもエネルギーを注ぐことができ
るでしょう。
ですからリスニング力を向上させればリテンション力も上がるのです。
ただし、リテンション力を特化させて向上させたいという場合にはどうしてもリ
プロダクションのような訓練が必要です。
さてやり方ですが、まず聞き取れるレベルの音声教材を用意します。必ず必要と
いうわけではないですが、スクリプトもあったほうがいいでしょう。
聞き取れないレベルの教材だとリプロダクション以前のリスニング力の話になっ
てしまいますので、あまり意味がありません。もっと簡単な教材を選ぶか、ディ
クテーションや一般的なリスニング訓練など他の勉強をしたほうがいいでしょう。
やり方は
1、1文聞き取る
2、音声を止め、まったく同じことを口に出して言う
3、答え合わせ
4、復習
5、次の文に進む
切り方は必ずしも1文ずつで切る必要はありません。自分にとって区切りのいい
ところで切りましょう。ただし、あまりに短いとリテンション力強化にはならな
いので注意しましょう。
またまったく同じことを言うと書きましたが、意味がほぼ同じなら別の表現でも
かまいません。本当はまったく同じことを言うのが正式なのですが、最初からそ
れをやるとまず嫌になってやめてしまいますので(苦笑)。
例えばextremelyはveryに変わってしまってもいいし、greatはexcellentに変わ
ってしまってもいいと思います。
まぁとにかくこの訓練は大変です。紹介しておいて言うのもなんですが、英語学
習にはあんまり向かないかもしれません(苦笑)。TOEICやTOEFLで聞き取れてる
のに忘れてしまったという苦い経験を味わっている方に向いている勉強法と言え
ます。
次回紹介する予定のパラフレイズは英語学習にも役に立つはずなのでお楽しみに
しておいてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
無料で単語を勉強できるメールサービス。Hungry For Words。
音声もあるし、TOEICなどさまざまなカテゴリーあり。
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=HZPO7+CJALBM+1L8+HXKQQ これだけの内容で無料で使用できるのはお得です。
まだ試したことがない方はまず試してみましょう。(Ken Adams)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆--------------------★
|3、ホームページ更新情報+編集長の独り言
★----☆
http://www.thebelltree.com/・日記以外特に更新なし
前回お知らせした英検対策コーナーはとても充実していますので、英検を受け
る方はぜひご覧になってください。
http://www.thebelltree.com/contents/eikentop.html★編集長の独り言
なんとかプロ野球の週末のストは回避できそうですね。小泉首相や細谷官房長
官まで拡大の方向でって言ってるんだから、もう球団側は四面楚歌って感じだ
ったんじゃないかな。
まぁ改革する点は一杯あるけど、少しはいい方向に向いたかな。
しかし小泉さん国連での演説は日本語でええやろ~。通訳がいるんやから、無
理に英語で話さなくていい。アナンさんぐらいうまいんならいいけどさ。
下手でも積極的にしゃべるのは英語力向上にはとても重要。チャレンジ精神は
ボクら英語学習者も見習うべきだけど、あそこは国連総会というとてもとても
重要な場の演説だからねぇ…。ブッシュは小泉の言ってたこと理解できたのか
な?
☆管理人に要望、コメントを出す
http://www.thebelltree.com/questionaire.html━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
特命リサーチ200Xで紹介された理論を使った教材。
様々な賞を受賞した超有名教材マジックリスニング。
http://www.posiposi.com/click.php3?cid=41&aid=20795&iid=46━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メルマガの発行者の方相互紹介いたしませんか?
http://www.thebelltree.com/sougo.html当メルマガに広告を掲載いたしませんか?
http://www.thebelltree.com/ads.html違うアドレスで受け取りたいときは再登録が必要です。
↓↓↓再登録はこちらでどうぞ↓↓↓
http://www.thebelltree.com/tetbegin.html質問、要望などは
http://www.thebelltree.com/maim/email1.htmlまでどうぞ。
他の読者の方にも役に立ちそうな質問はメルマガで取り扱わせていただく場合が
あります。もちろん匿名もしくはペンネームで載せますし、メールアドレスなど
は公開しませんのでご安心ください。
もちろんメルマガで取り扱ってほしくない場合はその旨を書いていただければ、
メルマガには載せません。
ただし編集長が忙しい時には返信が遅れることがあるかも知れません。
ご了承願います。
----------------------------------------------------------------------
マガジン名:The English Times
発行者:Ken Adams
お問い合わせ先:
http://www.thebelltree.com/maim/email1.html発行ペース:毎週月曜と金曜発行
内容:学校では教えてくれない本物の会話表現を世界的に大人気の海外ドラマ、
フレンズなどから紹介、TOEIC935、TOEFL600などを達成した編集長の英語
学習に役立つコラムなど。
このメールマガジンは、『まぐまぐ』
http://www.mag2.com/ を利用して発行
しています。解除はこちら
http://www.thebelltree.com/tetbegin.html から