■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　まぐまぐ殿堂入りメルマガ　The English Times
　　　　　第69号　2004/10/04 (月) 発行　　　　発行部数　3426
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

こんにちは。The English Times編集長、Ken Adamsです。
The English Timesをご読者登録いただきありがとうございます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　　　　　The English Timesのニューバージョン
　・The English Timesで前に紹介された英語表現をさらに詳しく解説
　・編集長の英語学習に役立つコラム
　　読者登録無料で、いつでも配信停止可能。読者登録は↓
　　　　　　 http://www.mag2.com/m/0000139937.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

編集長のホームページACEでは相互リンクを募集しています。
英語関係のホームページをお持ちの方はご検討ください。
http://www.thebelltree.com/maim/sougolink.html

　◆－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◇
　｜　　　　メニュー
　｜
　｜１、英語表現「～を忘れさせる、～の気晴らしになる」
　｜
　｜２、今週のカウンセリング「don't really likeとreally don't likeの違い」
　｜
　｜３、ホームページ更新情報＋編集長の独り言
　｜ http://www.thebelltree.com/
　｜
　｜　・Joeyのエピソードガイド更新
　｜　 http://www.thebelltree.com/maim/j-episodes.html#4
　｜
　｜　・リンクに1件追加
　｜　 http://www.thebelltree.com/contents/link.html
　｜
　｜★今号から読み始める方は↓をご覧ください。
　｜ http://www.thebelltree.com/tetbegin.html
　｜
　｜☆バックナンバー
　｜ http://www.thebelltree.com/theenglishtimes.html
　｜
　｜★オススメ参考書紹介コーナー
　｜ http://www.thebelltree.com/maim/toeic.html
　｜
　｜☆相互紹介、広告掲載、相互リンク、その他お問い合わせ等に関しての情報
　｜は本メルマガの下部をご覧ください。
　◇－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆★何とただいま63％ＯＦＦ！！　締め切りは10月12日火曜日。　　　　 ☆★
★☆　　　　　　　　　　先着100名様までなのでお早目のお申し込みを！★☆

　　TOEICで設定点に届かなかったら全額返金されます。
　　　　　　　　　　　　忘却曲線研究による科学的なTOEIC教材。
　　　　　　　　
http://www.posiposi.com/click.php3?cid=47&aid=20795&iid=88

　編集長の分析を紹介したページはこちら↓
　 http://www.thebelltree.com/tlt.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　☆－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－★
　｜１、英語表現「～を忘れさせる、～の気晴らしになる」
　★－－－－☆

今回はフレンズのシーズン3の第9エピソードから、「～を忘れさせる、～の気晴
らしになる」という表現を紹介します。

状況説明：ジャニスと別れて落ち込んでいるチャンドラー。みんなで集まってア
　　　　　メフトを見ているところでジョーイがみんなでアメフトをやろうと言
　　　　　い出す。


ジョーイ: Hey, who wants to ah, throw the ball around a little, maybe
　　　　　get a little three on three going? 　（※１）
　「なぁ、ちょっとキャッチボールでもしない？　3 on 3とかさ。」

レイチェル: Oh! That would be sooo much fun!
　「うん！　楽しそうじゃん！」

フィービー: Oh, can I play too? I’ve never played football, like ever.
　「私もいれて！　一度もアメフトやったことないの。一生ね。」

ジョーイ: Great, you can cover Chandler.
　「いいねぇ。チャンドラーと組んでよ。」

チャンドラー: No, no, no, I don’t, I don’t really wanna play.
　「あ、だめだめだめ。俺はやらないからな。」

ジョーイ: Come on man! You never want to do anything since you and
　　　　　Janice broke up.
　「いいじゃんかよ！　お前ジャニスと別れってから何もしようとしないじゃ
　　ねぇか！」

チャンドラー: That’s not true! I wanted to wear my bathrobe and eat
　　　　　　　peanut clusters all day. I wanted to start drinking in
　　　　　　　the morning. Don’t say that I don’t have goals!
　「そんなことないぞ！　俺はバスローブ着て、ピーナッツを一日中食べてたい
　　ぞ！　朝から酒飲みたいぞ！　俺には生きがいがないなんて言うなぁ！」

ジョーイ: Chandler, you have to start getting over her. All right, if
　　　　　you play, you get some fresh air, maybe it’ll take your mind
　　　　　off Janice, and if you don’t play, everyone will be mad at
　　　　　you ‘cause the teams won’t be even. Come on.
　「チャンドラー、ジャニスのことは忘れなきゃ。アメフトやれば、新鮮な空気
　　を吸えるし、ジャニスを忘れられるぞ。それにお前がやんなきゃ、みんなが
　　怒るんだよ。だって奇数じゃできないだろ。」


ここで注目はジョーイのtake your mind offです。これは"～を忘れさせる、
～の気晴らしになる"という表現です。

何か悪いことがあったりしたときに、何か気晴らしをしてそれを忘れるときに使
います。yourはその忘れさせる対象の人に合わせて使います。

・Joe had a really bad day, and he went to the theater to take his mind
　off it.
「あの日はとても悲惨だったので、ジョーは気晴らしに映画を見に行った。」

※１：3 on 3はバスケット、サッカー、アメフトなど3対3でやるミニゲームのこ
　と。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　☆－－－－－－－－－－－－－－－★
　｜オススメメルマガ紹介
　★－－－－☆

「マスターキートン」「サイボーグ 009」「あずまんが大王」・・・
日本アニメは、海外でも大人気です。
これらの台詞で、英語を楽しんでみませんか？

TOEIC を独学 1 年で 605 → 930 にした勉強法です。
アニメで英語力が上がるなんて、うまい話があるんです。
↓
メルマガ【台詞逆輸入（せりふぎゃくゆにゅう）】
http://www.mag2.com/m/0000132729.htm

ラピュタの英語版などから英語の勉強ができます。　（Ken Adams）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　☆－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－★
　｜２、今週のカウンセリング「don't really likeとreally don't likeの違い」
　★－－－－☆

Ｑ：don't really likeとreally don't likeの違いがよく分かりません。

Ａ：こちらもホームページの訪問者の方からいただいた質問です。

reallyの位置がちょっと違うだけですけど、この2つの意味はかなり違います。

両方とも"好きではない"ということにはわかりないのですが、その程度がまった
く違います。

簡単に言えば　don't really likeは"実はそんなに好きじゃない"程度ですが、

really don't likeは"マジで嫌い"というようにかなり嫌っています。

ですので"～は好きかい？"って聞かれてreally don't likeと言うと"おいおい、
そこまで怒るなよ"という感じになることもありますので注意してください。

Ａ：Do you know Gary, the guy we met at the coffee shop the other day?
　　He seemed upset with me, but I have no idea why he was that upset.
　　Do you know why?
　「この前、喫茶店で会ったギャリーって覚えてる？　何かあいつ俺に怒ってる
　　見たいなんだけどさ、理由がわかんないんだよ。分かる？」

Ｂ：Yeah, he is too moody. Well, I don't really like him.
　「あぁ、彼はすぐ機嫌悪くなるんだよ。んー、僕はあんまり好きじゃない
　　な。」

Ｃ：You know, I lost my job because of him! I really don't like him!
　「あぁ。俺はあいつのせいで首になったんだぜ！　あいつ大嫌い！」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　特命リサーチ200Xで紹介された理論を使った教材。
　　　　　　　　　　　　様々な賞を受賞した超有名教材マジックリスニング。
　　　　　　　　
http://www.posiposi.com/click.php3?cid=41&aid=20795&iid=46

　編集長の分析を紹介したページはこちら↓
　 http://www.thebelltree.com/magic.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　☆－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－★
　｜３、ホームページ更新情報＋編集長の独り言
　★－－－－☆ http://www.thebelltree.com/

・Joeyのエピソードガイド更新

　Joeyのエピソードガイドに第4話追加

　 http://www.thebelltree.com/maim/j-episodes.html#4

・リンクに1件追加

　 http://www.thebelltree.com/contents/link.html

★編集長の独り言

　イチローついにやりましたね～。
　あれほど打球の方向をコントロールできる選手っていないと思う。
　
　右の方向に打てって言われれば、打ちやすい球なら右に打てるって選手はかな
　りいるけど、あんなにきっちりと内野手の間に転がせる選手っていないと思
　う。
　
　しかもほとんどの球を打てるんだから…。守ってるほうはどうしたらいいのか
　って感じだろうなぁ。


　☆管理人に要望、コメントを出す
　 http://www.thebelltree.com/questionaire.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　CNNでも毎日CMされてるスピードラーニングとは？
　　　　　　　　発掘あるある大事典で紹介された方法を使っているらしい？
　　　　　　　　
http://www.posiposi.com/click.php3?cid=50&aid=20795&iid=63

　編集長の分析を紹介したページはこちら↓
　 http://www.thebelltree.com/speedlearning.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

メルマガの発行者の方相互紹介いたしませんか？
http://www.thebelltree.com/sougo.html

当メルマガに広告を掲載いたしませんか？
http://www.thebelltree.com/ads.html

編集長のホームページACEと相互リンクいたしませんか？
http://www.thebelltree.com/maim/sougolink.html

違うアドレスで受け取りたいときは再登録が必要です。
↓↓↓再登録はこちらでどうぞ↓↓↓
http://www.thebelltree.com/tetbegin.html

質問、要望などは
http://www.thebelltree.com/questionaire.html
までどうぞ。

他の読者の方にも役に立ちそうな質問はメルマガで取り扱わせていただく場合が
あります。もちろん匿名もしくはペンネームで載せますし、メールアドレスなど
は公開しませんのでご安心ください。

もちろんメルマガで取り扱ってほしくない場合はその旨を書いていただければ、
メルマガには載せません。

ただし編集長が忙しい時には返信が遅れることがあるかも知れません。
ご了承願います。

----------------------------------------------------------------------
マガジン名：The English Times

発行者：Ken Adams

お問い合わせ先：http://www.thebelltree.com/questionaire.html

発行ペース：毎週月曜と金曜発行

内容：学校では教えてくれない本物の会話表現を世界的に大人気の海外ドラマ、
　　　フレンズなどから紹介、TOEIC935、TOEFL600などを達成した編集長の英語
　　　学習に役立つコラムなど。

このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行
しています。解除はこちら http://www.thebelltree.com/tetbegin.html から