■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　まぐまぐ殿堂入りメルマガ　The English Times
　　　　　第71号　2004/10/11 (月) 発行　　　　発行部数　3522
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

こんにちは。The English Times編集長、Ken Adamsです。
The English Timesをご読者登録いただきありがとうございます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　　　　　The English Timesのニューバージョン
　・The English Timesで前に紹介された英語表現をさらに詳しく解説
　・編集長の英語学習に役立つコラム
　　読者登録無料で、いつでも配信停止可能。読者登録は↓
　　　　　　 http://www.mag2.com/m/0000139937.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

編集長のホームページACEでは相互リンクを募集しています。
英語関係のホームページをお持ちの方はご検討ください。
http://www.thebelltree.com/maim/sougolink.html

　◆－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◇
　｜　　　　メニュー
　｜
　｜１、英語表現「試してみる」
　｜
　｜２、9月の英語表現復習
　｜
　｜３、ホームページ更新情報＋編集長の独り言
　｜ http://www.thebelltree.com/
　｜
　｜　・Joeyのエピソードガイドに第5話追加
　｜　 http://www.thebelltree.com/maim/j-epi5.html
　｜
　｜　・リンクに3件追加
　｜　 http://www.thebelltree.com/maim/link1.html
　｜
　｜
　｜★今号から読み始める方は↓をご覧ください。
　｜ http://www.thebelltree.com/tetbegin.html
　｜
　｜☆バックナンバー
　｜ http://www.thebelltree.com/theenglishtimes.html
　｜
　｜★オススメ参考書紹介コーナー
　｜ http://www.thebelltree.com/maim/toeic.html
　｜
　｜☆相互紹介、広告掲載、相互リンク、その他お問い合わせ等に関しての情報
　｜は本メルマガの下部をご覧ください。
　◇－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆★何とただいま63％ＯＦＦ！！　締め切りは10月12日火曜日。　　　　 ☆★
★☆　　　　　　　　　　先着100名様までなのでお早目のお申し込みを！★☆

　　TOEICで設定点に届かなかったら全額返金されます。
　　　　　　　　　　　　忘却曲線研究による科学的なTOEIC教材。
　　　　　　　　
http://www.posiposi.com/click.php3?cid=47&aid=20795&iid=88

　編集長の分析を紹介したページはこちら↓
　 http://www.thebelltree.com/tlt.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　☆－－－－－－－－－－－－－－－★
　｜１、英語表現「試してみる」
　★－－－－☆

今回はフレンズのシーズン7の第3エピソードから、「試してみる」という表現を
紹介します。

状況説明：モニカはフィービーのおばあちゃんのクッキーと同じ味を再現すべく
　　　　　クッキーの試作品を作りまくる。それをフィービーとロスが味見。


モニカ: Okay, here’s batch 22. Ohh, maybe these’ll taste a little
　　　　like your grandmother’s. This has a little bit of orange peel,
　　　　but no nutmeg.
　「よーっしっと。22号ができたよ。これでちょっとフィービーのおばあちゃん
　　のクッキーに近づいてきたかもよ。ちょっとオレンジの皮を入れてみたの、
　　で、ナツメグは入れないでね。」

ロス: Let’s give it a shot.
　「よし、試してみるか。」

モニカ: Okay. Man, I have not made this many cookies since I was in the
　　　　ninth grade. （※１）
　「でも、こんなに一杯クッキーを作ったのは9年生のとき以来だなぁ。」

フィービー: Oh, what was that for? Like a bake sale?
　「へぇ、何のとき？　クッキーでも売ってたの？」

モニカ: No, just a Friday night.
　「んーん、ただの金曜日の夜よ。」


昔は大食いだったモニカはただの金曜日の夜にに大量のクッキーを作ってるの
でした（笑）。

注目はロスのgive it a shotです。これは"試してみる"という意味の表現です。

itはその試す対象です。

・Well, I'm not particularly impressed with your resume,
　but I give you a shot.
　「君の履歴書に特別感銘を受けたわけじゃないが、まぁ君を試してみるよ。」

またshotに形容詞をつけ、違う意味を持たせることもできます。

・My eight-year-old computer didn't work yesterday, but I'm gonna
　give it another shot.
　「8年も使ってるコンピューターが昨日は動かなかったけど、もう一回試して
　　みるよ。」

※１：アメリカでの9年生は日本の中学3年生になります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　☆－－－－－－－－－－－－－－－★
　｜オススメメルマガ紹介
　★－－－－☆

「恋の攻略本～必ずモテる脅威の確率論～」
500人以上の会員数を誇ったサークルの代表＆
参加した出会いパーティ全てで1番人気だった著者が
モテる極意を伝授します。
かなり強力な理論が含まれてますので悪用禁止です。
見逃せない裏技満載でお届けしますよ♪
http://www.mag2.com/m/0000139927.htm

これであなたもジョーイやレイチェルみたいにモテモテ？
ぜひご一読を。　　　　　　　　　　　（Ken Adams）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　☆－－－－－－－－－－－－－－－★
　｜２、9月の英語表現復習
　★－－－－☆

今回は9月に紹介した表現の復習編です。
以前も復習編は好評でしたので、これからも毎月やろうかと考えています。

・「マジだぜ」　dead serious　59号　09/05

ジョーイ: Oh, you want something serious. Y'know what you should do,
　　　　　you should get her one of those um, barium enemas. Those are
　　　　　dead serious.
　「マジなもんならさ、バリウム注陽にしろよ。そりゃもうマジだぜ。」


・「～したら？」「したほうがいいんじゃない？」　might wanna　60号　09/10

チャンドラー: You might wanna try Joseph.
　「ジョセフにしたら？」


・「こうしたらいいんじゃない？」you know what you should do　61号　09/13

レイチェル: You know what you should do?
　「こうしたらいいじゃん。」


・「有利」　edge　63号　09/17

ロス: That is a great idea! And! I know Ugly Naked Guy because we've
　　　been watching him for like five years so that gives me back my
　　　edge! Oh, let's see now he had the trampoline.
　「おぉ、それは素晴らしいアイデアだ！　それに、僕は裸のブ男のこと詳しい
　　もんね。だってもう5年も覗き見してきたんだからね。そうすれば僕がまた有
　　利になるね！　えーと、確かトランポリン持ってたよな。」


・「へこませる」 bum 人 out　64号　09/20

フィービー: I wouldn't bring that up, it would probably just bum him
　　　　　　out.
　「その話題はやめたほうがいいよ。ただ彼をへこますだけだわ。」


・「すごく言いにくいんだけど」 there's no way for me to tell you this
　　65号　09/22

チャンドラー: Ok, Janice. Janice. Hey, Janice. Look, there's no way for
　　　　　　　me to tell you this. At least there's no new way for me to
　　　　　　　tell you this. I just don't things are gonna work out.
　「あのな、ジャニス。ジャニス？　おい、ジャニス？　あのさ、すごく言いに
　　くいんだけどさ。新しい言い方もないし。俺らもう別れる時期だと思うん
　　だ。」


・「結局～になる」　end up　66号　09/24

ジャニス: Well then ask yourself this. Why do you think we keep ending up
　　　　　together? New Year's? Who invited who? Valentine's? Who asked
　　　　　who into whose bed?
　「じゃあ考えてみなよ。何で私たち結局また一緒になるわけ？　年越しパー
　　ティーに私を招待したのは誰？　バレンタインに誰が一緒に寝てって頼んだ
　　の？」


・「許される、見逃される」　get away with　67号　09/27

レイチェル: Joey, you can’t let him get away with that. Ya know what,
　　　　　　I’m not going to let him get away with that. I’m going to
　　　　　　say something to him. No, I really shouldn’t say anything.
　　　　　　No, I should say something to him.
　「ジョーイ、そんなの許しちゃだめよ！　私そんなの許せない。ガンターにガ
　　ツンと言ってやるんだから！　あー、でも私が言う立場でもないわよね…。
　　んーん、ガツンと言ってやるんだから！」

詳しい復習はバックナンバーで
http://www.thebelltree.com/theenglishtimes.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　特命リサーチ200Xで紹介された理論を使った教材。
　　　　　　　　　　　　様々な賞を受賞した超有名教材マジックリスニング。
　　　　　　　　
http://www.posiposi.com/click.php3?cid=41&aid=20795&iid=46

　編集長の分析を紹介したページはこちら↓
　 http://www.thebelltree.com/magic.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　☆－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－★
　｜３、ホームページ更新情報＋編集長の独り言
　★－－－－☆ http://www.thebelltree.com/

・Joeyのエピソードガイドに第5話追加

　フレンズのスピンオフのJoeyのエピガイに第5話追加

　 http://www.thebelltree.com/maim/j-epi5.html

・リンクに3件追加

　どれもオススメサイトです。
　トップページからダイレクトにいけるようになっています。

　 http://www.thebelltree.com/

★編集長の独り言

　最近Seinfeldにちょっとはまりつつあります。
　フレンズの前に放送されていた大人気のSitcomなんですが、マジで笑えます。
　笑えるかという要素だけならフレンズより上かも？

　☆管理人に要望、コメントを出す
　 http://www.thebelltree.com/questionaire.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　CNNでも毎日CMされてるスピードラーニングとは？
　　　　　　　　発掘あるある大事典で紹介された方法を使っているらしい？
　　　　　　　　
http://www.posiposi.com/click.php3?cid=50&aid=20795&iid=63

　編集長の分析を紹介したページはこちら↓
　 http://www.thebelltree.com/speedlearning.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

メルマガの発行者の方相互紹介いたしませんか？
http://www.thebelltree.com/sougo.html

当メルマガに広告を掲載いたしませんか？
http://www.thebelltree.com/ads.html

編集長のホームページACEと相互リンクいたしませんか？
http://www.thebelltree.com/maim/sougolink.html

違うアドレスで受け取りたいときは再登録が必要です。
↓↓↓再登録はこちらでどうぞ↓↓↓
http://www.thebelltree.com/tetbegin.html

質問、要望などは
http://www.thebelltree.com/questionaire.html
までどうぞ。

他の読者の方にも役に立ちそうな質問はメルマガで取り扱わせていただく場合が
あります。もちろん匿名もしくはペンネームで載せますし、メールアドレスなど
は公開しませんのでご安心ください。

もちろんメルマガで取り扱ってほしくない場合はその旨を書いていただければ、
メルマガには載せません。

ただし編集長が忙しい時には返信が遅れることがあるかも知れません。
ご了承願います。

----------------------------------------------------------------------
マガジン名：The English Times

発行者：Ken Adams

お問い合わせ先：http://www.thebelltree.com/questionaire.html

発行ペース：毎週月曜と金曜発行

内容：学校では教えてくれない本物の会話表現を世界的に大人気の海外ドラマ、
　　　フレンズなどから紹介、TOEIC935、TOEFL600などを達成した編集長の英語
　　　学習に役立つコラムなど。

このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行
しています。解除はこちら http://www.thebelltree.com/tetbegin.html から