┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇
┃　　　まぐまぐメルマガ大賞2004ノミネート作品　The English Times
┃　　　　第129号　2005/04/08 (金) 発行　　　　発行部数　7094
┃　　　　　 編集長：Ken Adams　 http://www.thebelltree.com/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

┌──[編集長:Ken Adamsの著書]────────────────────◇
│1年でTOEIC900！ A Legitimate way to Learn English - 正統派の英語学習法
│
│編集長が自ら執筆した電子書籍です。100部突破記念価格で販売中。
│
│地元の公立中学校で英語の成績は5段階中2。英語が大嫌いだった私がどう英語
│嫌いを克服し、実践英語の勉強開始から1年でTOEIC900を達成したのか？
│
│1日3000人の訪問者が訪れるホームページ、読者数7000人のメールマガジンで
│大好評の英語学習法をさらに詳しく、そしてまだ未公開の情報をたっぷり掲載
│した電子書籍をぜひこの機会にお求めください。
│
│きちんと成果の出る英語学習法、TOEIC攻略、英検攻略、英会話スクール情報
│私の英語との格闘歴など、私が知っている英語学習に関する情報はすべて公開
│
│詳しくは↓をご覧ください。立ち読みもできます。
│ http://www.legit8.com/
└──────────────────────────────────◆

┏━━[最近見つけた面白い本]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇
┃このメルマガの読者の皆さんの中には"将来は海外で！"と思っている方も多い
┃と多いと思います。
┃
┃ボクもその1人なんですが、もうすでに海外で活躍されている方の体験談を掲
┃載した本を最近見つけたので早速読んでみました。
┃
┃■『80人の海外成功物語』自分の「居場所」を世界で見つけた日本人
┃内田麻衣子・飯田かすみ著　光文社ペーパーバックス
┃定価1000円（本体952円＋税)
┃《E-bookプレゼントキャンペーン》実施中！
┃詳細⇒　http://www.beq.co.jp/kaigaiseiko.htm
┃
┃「夢の実現の場は日本だけではない！」と思っている方には
┃きっと参考になる本だと思います。
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

┌──[当メルマガについて]──────────────────────◇
│こんにちは。The English Times編集長、Ken Adamsです。
│The English Timesをご読者登録いただきありがとうございます。
│
│当メルマガを今号から読み始める方へのご説明、このメルマガについての概要
│については↓をご覧ください。
│ http://www.thebelltree.com/tetbegin.html
│
│バックナンバーは↓ですべてご覧になれます。
│ http://www.thebelltree.com/theenglishtimes.html
│
│相互紹介、広告掲載、相互リンク、お問い合わせ、ご質問は↓からお気軽に
│ http://www.thebelltree.com/contents/bbs1.html
└──────────────────────────────────◆

★━━[今号の英語表現]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

今回はフレンズの第2シーズンのエピソード18から。

やっとブレークし、人気ドラマ"愛の病棟日誌"に出られたジョーイだったが、ク
ビになってしまう。それを知ったみんなはジョーイのアパートに行く。

前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://ace.moo.jp/archives/2005/04/12820050406.html

▲─[スクリプト]─▽

チャンドラー: It's gonna be ok. You know that?
「きっと大丈夫だって。自分でもそう思うだろ？」

ジョーイ: No, I don't. It's like, ya know, you work your whole life
　　　　　for somethin' and you think that when you get it it's never
　　　　　gonna be as good as you thought it would be. But this so was.
　　　　　Ya know, it changed everything. Like the other day, I got
　　　　　this credit card application, and I was pre- approved. Huh?
　　　　　I've never been pre-approved for anything in my life.
「思うわけないだろ。何かのために一生懸命やってきてさ。その目標を成し遂げ
　たとき、思ったほどすごいもんでもないなって思うときあるだろ？　でもあの
　番組はほんとにすごかったんだ。あのおかげですべてが変わったんだよ。この
　前なんか、クレジットカードの申し込みでさ、俺が仮承認されたんだよ。俺が
　何かで仮承認されるなんて初めてのことだったんだよ。」

チャンドラー: I'm sorry man.
「残念だよな。」

レイチェル: Yeah, Joey honey, I don't know if this'll mean anything to
　　　　　　you but you'll always be pre-approved with us.
「ジョーイさ。あなたにとってはどうでもいいかもしれないけど、あなたはいつ
　も私たちには仮承認されてるわ。」

ジョーイ: No, that means nothing to me.
「んー、どうでもいいね。」

▲─[重要表現：you know that?　by チャンドラー]─▽

これは相手に対して"分かってるんだろ？"とか"そう思ってるんでしょ？"という
ように聞くときに使います。

チャンドラーが使ったように慰めるときにも使いますし、とぼけてる相手に"分
かってんだろ？"とちょっと脅しのようにも使います。

・Come on, I'm clean. You know that?
「あのなぁ、俺は無実だって。分かってんだろ？」

▲─[重要表現：mean anyting to　by レイチェル]─▽

これはなかなか日本語に訳すのが難しい表現です。

mean nothing to 人　で"～にはどうでもいい"という意味になります。
ジョーイが使った表現ですね。

mean a lot to 人　は"～にとってとても重要、嬉しいこと"という意味になりま
す。

・Thanks. That means a lot to me.
「ありがとう。本当に嬉しいよ。」

┌──[今回紹介したエピソードは↓のDVDに収録されています!]──────◇
│コレクターズセット
│ http://tinyurl.com/4u9py
│
│DVDセット
│ http://tinyurl.com/6fbqb
│
│コレクターズとDVDセットの違いは？　↓
│ http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html#3
└──────────────────────────────────◆

★━━[今号のお役立ち英語学習情報＠編集長のホームページ]━━━━━━━☆

[オススメ] リスニング学習法

　リスニングは学校で習わないため、勉強の仕方が分からないという方は多いと
　思います。詳細は↓をどうぞ

　 http://www.thebelltree.com/contents/listening.html

[オススメ] 1年でTOEIC900! ALL English - 正統派の英語学習法 -

　編集長が執筆した電子書籍です。4月は何かを始めるにはちょうどいい月で
　す。英語学習始めてみませんか？　現在特別価格で販売中です。
　詳しくは↓をご覧ください。

　 http://www.legit8.com/

┌──[今号のオススメ教材]──────────────────────◇
│　TOEIC TLT　（ただいま期間限定40%引きセール実施中！）
│
│この教材で一定の成果を挙げれば点数を保証してくれるというユニークな教材
│です。その目標点を取れなければ教材の代金は全額返金されます。
│
│忘却曲線という理論を使った教材で、一定の期間繰り返して勉強することでし
│っかりと定着させる教材です。
│
│TOEICでどうしてもいい点を取りたい。そんな方にピッタリの教材です。
│ただいま期間限定で40%引きのセール実施中なので、お買い求めの方にはチャ
│ンスです。
│
│詳しくは↓をどうぞ
│ http://www.thebelltree.com/toeic_tlt.html
└──────────────────────────────────◆

★━━[編集後記]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

フルキャストスタジアムで楽天の試合を見に行くってことは前号書きましたが、
もっといい席で見れそうです。

なんとチケットと宿泊セットのホテルがあったのです。しかもそのチケットは
フィールドシート。メジャーリーグ中継を見てると分かると思いますが、メジャ
ーの球場は外野のファールゾーンがやたらと狭く、その部分が観客席になってい
るのです。

フルキャストスタジアムもメジャーと同じようにファールゾーンを狭くして観客
席を作っているのです。その部分の席がフィールドシート。

あとは雨さえ降らなければ…。あとは祈るばかりです。

※：編集長の著書、1年でTOEIC900！ ALL English - 正統派の英語学習法 -　
　　
　　英語学習に関することなら何でもおまかせ！
　　これさえ知っていれば英語学習はスムーズに行きます！

　　 http://www.legit8.com/

┌──────────────────────────────────◇
│マガジン名：英語力向上メルマガ The English Times
│
│発行者：Ken Adams
│
│お問い合わせ：http://www.thebelltree.com/contents/bbs1.html
│（広告、相互紹介、英語の質問等）
│
│その他コメントなど：thebelltree51com@yahoo.co.jp
│
│発行ペース：毎週月・水・金曜日発行
│
│発行システム：まぐまぐ　http://www.mag2.com/
│
│配信停止：http://www.mag2.com/m/0000094089.htm
└──────────────────────────────────◆