┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇
┃ まぐまぐメルマガ大賞2004ノミネート作品 The English Times
┃ 第137号 2005/04/27 (水) 発行 発行部数 7,369
┃ 編集長:Ken Adams
http://www.thebelltree.com/┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
こんにちは。The English Times編集長、Ken Adamsです。
The English Timesをご読者登録いただきありがとうございます。
尼崎の電車の事故は大変なことになってしまいました。日本の電車は安全で正確
である。これは全世界で認識されていて、非常に評判がいいようです。
それだけにこんなことになってしまうとは残念です。亡くなった方のご冥福をお
祈りいたします。
英語が大の苦手だったが、1年でTOEIC900を達成した英語学習法を紹介する、ボ
クの著書ですが、現在キャンペーンを実施中です。4/28(木)、つまり明日まで
なら2000円引きでご購入いただけます。
明日までですので、お求めの方はお急ぎください。
電子書籍の内容は
1、通勤・通学時間を含めて1日30分~1時間あればできる英語学習法
2、知っているだけで最低でも50点は絶対得するTOEIC攻略法
3、5万円は楽に節約!レッスン料を絶対に無駄にしない英会話スクール利用法
4、2度と騙されない、参考書・教材の選び方
そのほかにも英検攻略、筆者の英語との格闘歴など英語に役立つ情報を余すとこ
ろなくご提供いたします! 構想から3ヶ月以上かけ、いろんな人に見てもら
い、改善をした自信作です!
詳しくは↓をご覧ください。立ち読み(サンプル)もできます。
http://www.legit8.com/4月28(木)、明日までキャンペーン価格でご購入いただけます!
┌──[当メルマガについて]──────────────────────◇
│当メルマガを今号から読み始める方へのご説明、このメルマガについての概要
│については↓をご覧ください。
│
http://www.thebelltree.com/tetbegin.html│
│バックナンバーは↓ですべてご覧になれます。
│
http://www.thebelltree.com/theenglishtimes.html│
│相互紹介、広告掲載、相互リンク、お問い合わせ、ご質問は↓からお気軽に
│
http://www.thebelltree.com/contents/bbs1.html└──────────────────────────────────◆
┏━━[★重要なお知らせ☆]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇
┃ゴールデンウィーク中、4/29(金)、5/4(水)のメルマガ発行はお休みさせ
┃ていただきます。5/2(月)は通常通り発行いたします。毎月お送りしている
┃先月(4月)の復習編になります。
┃
┃ちょっとお知らせするのが遅かったですね。申し訳ありません。
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
★━━[今号の英語表現]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
今回はフレンズの第2シーズンのエピソード19から。
レイチェルは"女性は強く生きるべき"と書いてある本を読み、ロスに対していつ
もと違う態度を取る。ロスはその本を読んでみるが意味がよく分からない。以下
はジョーイの家にロスが行き、一緒にジョーイの家に入る場面。ロスはその本を
持っており、ジョーイは郵便受けに入っていた手紙を持っている。
▲─[スクリプト]─▽
ジョーイ: What is it?
「その本何?」
ロス: I, I don't know, it's got all this stuff about wind and trees
and there's some kind of sacred pool in it. I mean, I don't
really get it but she's, she's pretty upset about it.
「よく分からない。何か風と木が出てきて、そこに聖なる泉があるらしいんだ。
あんま意味わかんないんだよね。でもレイチェルは夢中になってるんだよ。」
ジョーイ: See, this is why I don't date women who read. Uh-oh.
「ほらな。だから俺は読書する女とはデートしないんだよ。(封筒を見て)やべ
ぇなこりゃ。」
ロス: What, what's that?
「何それ?」
ジョーイ: It's my VISA bill. Envelope one of two. That can't be good.
「ビザカードの請求書だ。2通あるうちの1通だって。こりゃまずいぜ。」
ロス: Open it, open it.
「開けてみろよ。」
ジョーイ: Oh my God.
「なんじゃこりゃ!」
ロス: Woah.
「うぉ!」
ジョーイ: Look at this, how did I spend so much money?
「何だよこれ! 何に俺こんなに金使ったんだ!?」
ロス: Uh Joey, that's just the minumum amount due, that's your total due.
「あのー、ジョーイ。こっちは小計。こっちが合計。」
ジョーイ: Ahh.
「あー!」
ジョーイは大人気ドラマに出演し、人気が出てギャラを一杯もらったため調子に
乗って大量に買い物をしていたのでした。しかし今はそのドラマもクビになり職
なし状態です。
▲─[重要表現:get it by ロス]─▽
"理解する"、"分かる"という意味の表現です。
理解するというとunderstandがすぐに思いつきますが、友達と話していたり、比
較的インフォーマルな会話の場面ではgetのほうがよく使われます。軽いテイス
トで"分かるよ"と言う感じです。
A: We should take a train. There is a major traffic jam.
「電車使ったほうがいいよ。交通渋滞が酷いみたいだからね。」
B: Got it. So we'll meet at the station.
「分かった。じゃあ駅で会おう。」
こういう場面で、I understoodとか言うとちょっと重々しいです。"分かりまし
た"とか"かしこまりました"みたいな感じに聞こえることがあります。こういう
友達同士の会話ではやはりget itですね。
┌──[今回紹介したエピソードは↓のDVDに収録されています!]──────◇
│コレクターズセット
│
http://tinyurl.com/4u9py│
│DVDセット
│
http://tinyurl.com/6fbqb│
│コレクターズとDVDセットの違いは? ↓
│
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html#3└──────────────────────────────────◆
★━━[今号のお役立ち英語学習情報@編集長のホームページ]━━━━━━━☆
[オススメ] 通訳勉強から
2年間通訳学校に通った編集長が通訳が使う勉強法を紹介いたします。英語学
習に役に立つものが一杯ですよ。詳しくは↓をご覧ください。
http://www.thebelltree.com/contents/translation2.html[オススメ] 1年でTOEIC900! ALL English - 正統派の英語学習法 -
編集長が執筆した電子書籍です。4月は何かを始めるにはちょうどいい月で
す。英語学習始めてみませんか? 4月28日、明日まで2000円引き!
お求めの方はお急ぎください! 詳しくは↓をご覧ください。
http://www.legit8.com/★━━[編集後記]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
昨日、冷蔵庫を新しくしました。なんと前の冷蔵庫は25年も前のもの! ボクよ
り年上です(笑)。1回故障した以外は特に問題なく動いていたのですが、最近
は音がうるさくなってきたので新しくすることに。
テレビとかと違って冷蔵庫は壊れてから変えたのでは遅いですからね。食べ物が
腐ってしまったり、冷凍のものが全部ダメになってしまったりと。
何しろ25年前のものから最新のものに変えたのでまだ使い勝手がよく分かりませ
ん(笑)。野菜室や製氷室とかは使うの初めてなんで。
ちなみに新しい冷蔵庫はCMでよくやっている野菜を光合成させて、ビタミンを作
り出すってヤツです。これから野菜が美味しくなるのか楽しみです。
編集長の著書、1年でTOEIC900! ALL English - 正統派の英語学習法 -
通勤、通学時間を含めて1日30分から1時間でできる英語学習法を具体的に分か
りやすく解説いたします! そのほかにも最低でも50点は得するTOEIC攻略法
や5万は楽に節約できる英会話スクール利用法などを紹介。
これであなたも英語の上級者になること間違いなし!
4月28日(木)、明日までキャンペーン価格でお買い求めいただけます。
http://www.legit8.com/┌──────────────────────────────────◇
│マガジン名:英語力向上メルマガ The English Times
│
│発行者:Ken Adams
│
│お問い合わせ:
http://www.thebelltree.com/contents/bbs1.html│(広告、相互紹介、英語の質問等)
│
│発行ペース:毎週月・水・金曜日発行
│
│発行システム:まぐまぐ
http://www.mag2.com/│
│配信停止:
http://www.mag2.com/m/0000094089.htm└──────────────────────────────────◆