ネイティヴの時制の一致 from kazuyoさん

「はじめまして、私も７年ほど英語を勉強していますが、最近細かいことがあやふやになってきて、何が正しいのかわからないことがあるのでメールさせていただきました。

She said that it was difficult to enter the school.
彼女はその学校に入るのは難しいと言いました。
She said that it will be difficult to enter the school.
She said that it would be difficult to enter the school.
どれが正しいのでしょうか？学校で習ったときは時制の一致といって前文が過去形ならその後に続く文も過去形に変わると習ったのですが、外国の人に聞くとそれは違うと言うのです。誰を信じたらいいのか・・・？？

あと、みんなの集まりに自分の友達を連れて行くからよろしくね！って電話で言うときには　どう言ったら？？あまり言わないかな？

そこへ行く途中、と言うのを　 on my way there といってもいいのでしょうか？

それとも on the wayですか？　on the way to the station か on my way to the station どっちが正しい？？」

kazuyoさんお便りありがとうございます。

時制の件ですが、文法的には学校で習ったように She said that it was difficult to enter the school. のように時制を一致させなければならないのですが、日本人でも文法を間違えて使うように（その間違った言い方の方が自然なときもあります。）英語のネイティヴも文法を間違えます。

ですから
She said that it's difficult to enter the school.
とも言いますし、
She said that it'll be difficult for you to enter the school.
She said that it's gonna be difficult for you to enter the school.
とも言います。

使い分けは、その学校に入るのが現在でも困難だと話者が思っている場合は現在形で言ったりしますし、youがこれから試験を受ける場合には未来形だったりします。
ただしsheが言ったのがはるかに過去の場合は時制を一致させるようです。

時制の一致に関しては面白いので、ネイティヴの友達（その友達はケンブリッジの言語系の専攻卒業なので信頼できます）にも聞いたあとメルマガで扱いたいたいと思います。

みんなの集まりに自分の友達を連れて行くからよろしくね！は When we get together (next time/tomorrow), I'm gonna take my friend(s). Let's have a good time togather!
ですかね。

on the way to the stationもon my way to the stationは辞書的にはどっちもOKですね。
私はon the way to the stationの方が聞きなれてますね。on the way there もon my way thereも可能だと思います。これもon the way there のほうが響きがいい感じがします。これも時間があったらネイティヴの友達に聞いておきます。