藤花さんからのご質問

「初めまして、いつもThe English Times を楽しく読ませていただいております。また英語・英会話 ENJOY 大事典の方も登録させていただき、これからとっても楽しみにしております。

実は今私は浪人生で受験勉強中なのですが英語がまったくできず･･･というより英語恐怖症の境地に立っていまして、単語を覚えることにしても何度も挑戦はしているのですがまったく持続することがありませんでした。

それでも英語は受験科目だしやっぱり好きになりたいと思い、英語の文通（あまりネットに繋げられないので手紙の方です。）を始めようかと思いました。

文通だったら相手がいるから返さなくてはいけないし、背水の陣で何とか続くのではないかと思っているのですが・・・

実際、英語の苦手な人間がペンパルをするというのはあまりよろしくないものなのでしょうか？
変な質問ですみません、宜しければ教えてくださいお願いいたします。」

別に英語が苦手でも文通をするのは問題ないと思います。
ただどういう文通かがちょっと分からないのでなんとも言えないのですが、
英語のネイティヴのように英語が上手な人とする場合は誰か周りに英語が得意な人がいる必要があると思います。

というのはこちらは下手な文を書いても、短い文であっても向こうは分かってくれると思います。
しかし向こうが必ずしもこちらが英語が苦手であることを配慮してくれるとは限りません。

ですので、自分で読んでみて分からないときというのが必ず来ると思います。
ですのでそこで誰か英語が得意な人がいないと理解できないままになってしまうので文通がスムーズにいかないことがあると思います。

例えば、向こうが「最近○○をしたんだけど、そっちじゃそういうことするのかな？　ぜひ教えてね！」って気合を入れて書いてきたのに、こっちが意味が分からずにその話題に触れないで返信してしまうとちょっと向こうはがっかりしてしまうかもしれません。

ご家族でも友人でも英語がある程度分かる人がいれば、英語が苦手でも文通は可能だと思いますよ。
受験勉強のほうも頑張ってくださいね。