hanaさんからのご質問

『はじめまして。
こんにちは。
Exactly where, I find myself wondering, dose the sea end and the land begin?の訳を教えてください。
特にI find myself　wonderingの訳がわかりません。』

訳としては
「私は疑問に思うんだけど、海が終わり、陸が始まる正確な場所とはどこなんだろう？」
みたいな感じになります。

もっとくだけた日本語にすれば
「不思議に思うだけどさぁ、海と陸の正確な境界線ってどこなんだろうね？」
でしょうか。

I find myself wondering
は挿入句というやつで、

文章の途中に割り込ませている形です。

元々は
Exactly where does the sea end and the land begin?
なのですが、

「不思議に思うんだけどさぁ」
と中に入れるために

I find myself wondering
を入れています。