sappaさんからのご質問

※：The English Times 214号のご質問です。バックナンバーはこちらからどうぞ。

『初めまして。いつも楽しくメルマガを読ませていただいています。

今回出てきた「absolutely」なんですが、
「definitely」とは
どう違うのでしょうか？

どのように使い方をわけるのでしょうか？？』

んー、ほとんど意味は同じなのですし、
ちょっと感覚でしか説明できませんが、

absolutelyは"もちろんさ"というような意味で同意を示すような感じ。
何かを頼まれたときに"いいよ！"と言ったり。
意見を求められ、僕に同意してくれるよね？　と聞かれたときに"もちろんさ"という意味で使う感じです。

definitelyは何か疑問を聞かれて、ほんとにそうかいと聞かれたときに、
"確信を持ってそうだと言えるよ！"というときに使う気がします。

ちょっと感覚的な説明なのですが、
absolutelyは"ただ単に同意"、
definitelyは何かしら論理的な根拠とかがあって"そうだ！"と言っている感じな気がします。

参考になれば幸いです。