フィービー: Hey Chandler, why so fancy?
「あら、チャンドラー。何でそんなにおしゃれしてるの？」

チャンドラー: Well, I got a job interview. It's kinda a big deal too. It's a lot more money and I'd be doing data reconfiguration and statistical factoring.
「あぁ、仕事の面接でね。けっこう重要な面接でね。給料もいいし、データ再編成と統計的因子分析をやれるし。」

フィービー: Wait, I think I know someone who does that.
「あら、確か知り合いにそういう仕事してる人いたわね。」

チャンドラー: Me! I do that. So… Seriously, do I look okay? I'm a little nervous.
「俺だ！　俺の仕事！　で…、どうかな？　服装大丈夫？　ちょっと緊張してるんだ。」

レイチェル: Oh yeah! You really, You look great.
「うん！　ほんとにいいと思うよ。」

フィービー: Yeah, just don't get your hopes up.
「うん。でもまぁあんま期待しないほうがいいと思うよ。」