今日はISSの日英コース。
いつもの先生がお仕事があるらしく、代行の先生が来た。いつもの先生とは15年来の友人らしい。それにしては性格が180°違った（笑）。
いつもの先生はクールって言葉がぴったりな先生だが、今日の先生は熱血漢（女性やけど）である。

授業の内容はとてもよかった。それに英語の感覚がボクと似ているようで、先生の訳とボクの訳はかなり似通っていたし、どういう訳がいいかというのも似ていた。
言語の感覚ってのは人それぞれだけど、やっぱり自分と似た感覚の人だと何か気持ちいいですよね。
"変に難しく、細かく行くより、聞いている人に分かりやすく"という指針も共感。