今日から通訳学校(ISS)の後期が始まりました。
前期から一つ上のクラスになったのですが、いやぁ～難しかった！

今日は日英コースだったのだが、長い！
授業では日本語の音声を聞いて、それを英語に訳すという作業をする。

音声はカセットテープを使っており、講師が適当な長さに切る。
もちろんその間隔が長ければ長いほど覚えてなければならない量が増えるのだが、今回のクラスになってそれがやたらと長くなった。

前期のクラスでは大体の場合1文だった。それにそんなに長い文はなかった。
しかし今期は2文以上だし、1文が長い！
あんなに一杯覚えておくのはマジで大変です。

ということでより、気合を入れていかんなと思った。