■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　まぐまぐ殿堂入りメルマガ　The English Times
　　　　　第106号　2005/01/31 (月) 発行　　　　発行部数　6273
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

バックナンバーすべて公開しています→ http://www.thebelltree.com/theenglishtimes.html

こんにちは。The English Times編集長、Ken Adamsです。
The English Timesをご読者登録いただきありがとうございます。

★今号から読み始める方は↓をご覧ください。
http://www.thebelltree.com/tetbegin.html


［重要なお知らせ］

現在、当メルマガは増刊号以外は"英語表現＋コラム＋ホームページ更新情報"と
いう形をとっておりますが、コラムのほうが多少ネタ切れ気味で、毎号お届けす
るのが少し辛い状態になってまいりました。

上級者向けのコラムとか、初心者だけに読んでもらえそうなコラムといったよう
に特定の人向けのコラムのネタはいろいろとあるのですが、全員向けのものを毎
号書くにはちょっとネタ不足です。

申し訳ありませんが、しばらくの間、メルマガは"英語表現＋ホームページ更新
情報"とさせていただき、コラムに関してはホームページへの掲載、および増刊
号にての掲載とさせていただきます。

もちろん当メルマガのホームページ更新情報の中で書いたコラムを紹介しますの
で、興味のある方はぜひお読みください。

ご理解とご協力をお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　編集長も使っています。その体験談をお送りします。

　　NOVAの生徒数より多い、70万人が使っている英会話教材。

　　CNNでも毎日CMされてるスピードラーニングとは？

　 http://www.thebelltree.com/speedlearning.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　◆－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◇
　｜　　　　メニュー
　｜
　｜１、英語表現「怒らせる」
　｜
　｜２、ホームページ更新情報＋編集長の独り言
　｜ http://www.thebelltree.com/
　｜　※：相互リンク、ホームページランキングのご参加受付中です。
　｜
　｜　・アメリカ人の単位 Vol.5 - 容量編 -
　｜　 http://ace.moo.jp/blog/archives/2005/01/_vol5.html
　｜
　｜☆バックナンバー
　｜ http://www.thebelltree.com/theenglishtimes.html
　｜
　｜★オススメ参考書紹介コーナー
　｜ http://www.thebelltree.com/maim/toeic.html
　｜
　｜☆相互紹介、広告掲載、相互リンク、ホームページランキングその他お問い
　｜合わせ等に関しては→ http://www.thebelltree.com/contents/bbs1.html
　◇－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆

━━━━━━━━━ただいま何と60パーセント引き！━━━━━━━━━━━━

　　TOEICで設定点に届かなかったら全額返金されます。
　　　　　　　　　　　　忘却曲線研究による科学的なTOEIC教材。

　　　　　　　　　　現在60パーセント引きです。

http://www.posiposi.com/click.php3?cid=47&aid=20795&iid=88

　編集長の分析を紹介したページはこちら↓
　 http://www.thebelltree.com/toeic_tlt.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　☆－－－－－－－－－－－－－－－★
　｜１、英語表現「怒らせる」
　★－－－－☆

今回はフレンズのシーズン2の第17エピソードから、「怒らせる」と
いう表現を紹介します。3号前から前号の続きです。

見ていない方やもう一回復習しておきたい方はバックナンバーをどうぞ。

3号前
http://ace.moo.jp/archives/2005/01/10320050121.html

前々号
http://ace.moo.jp/archives/2005/01/10420050124.html

前号
http://ace.moo.jp/archives/2005/01/10520050128.html


状況説明：ロスとモニカは兄妹ゲンカ。モニカは耐えられないようだが、ロス
　　　　　のほうは子供のころみたいに楽しんでるだけの模様。
　　　　　ロスがそういうとモニカは"子供のころ嫌いだった"と言う。

実際の音声は↓で聞けます。
（ダイアルアップの方はダウンロードに時間がかかります。）
http://www.thebelltree.com/audio/217-106.html



ロス: Why did you hate me?
　「何で嫌ってたの？」

モニカ: Because, you were mean to me and you, you teased me and you
　　　　always, always got your way.
　「だって、私にいじわるだったし、いつも私をいじめて、いつも自分のやり
　　たい放題なんだもん。」

ロス: And that wasn't fun for you?
　「それがお前には楽しくなかったと？」

モニカ: Duh-huh!
　「当たり前でしょ！」

ロス: I can't believe you hated me.
　「僕を嫌ってたなんて…。」

モニカ: Now I love you. And not just 'cause I have to.
　「でも今は好きよ。義務感からじゃないわ。」

ロス: Really?
　「ほんとに？」

モニカ: Yeah. You're just gonna have to stop pissing me off.
　「うん。だから怒らせるのはもうやめて。」


注目はモニカのpissing me offです。piss 人 offで"怒らせる"いう意味の表現
です。

口語的でインフォーマルな表現ですが、よく使われます。

モニカは丁寧にロスに説明するように使っていますが、普通はぶち切れてしまっ
て"I'm pissed off."のように使います。

インフォーマルな表現なのに丁寧な口調で語っているところが笑いのポイント
です。

ここでは能動態の形で使われていますが、受動態で使われることが多い表現で
す。

・I really tried to concentrate, but the girls next to me kept talking
　so loud, so I got pissed off.
　「集中しようと頑張ってたんだけどさ、横の女がやかましい声でしゃべり続け
　　るんだよ。だからもう怒っちゃった。」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　☆－－－－－－－－－－－－－－－★
　｜おすすめメルマガ紹介
　★－－－－☆

あなたは、新聞の「国際・海外面」に目を通していますか？
このメルマガでは、毎日１つ、これだけは知っておきたい国際ニュースの
ポイントをわかりやすく解説しています。クイズや海外トリビアの紹介もあり読
むだけで自然に国際情勢の知識がついていきますよ。　
よくわかる世界情勢メルマガ
「毎朝１分。今朝の新聞　国際・海外面のポイント解説」
→http://www.mag2.com/m/0000141273.htm

英語を勉強していると嫌でも国際ニュースに興味が出てきますよね。
でも最初は知識がないから分からない。
そんな悩みを解決してくれるメルマガです。　　　（Ken Adams）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　☆－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－★
　｜２、ホームページ更新情報＋編集長の独り言
　★－－－－☆ http://www.thebelltree.com/

・アメリカ人の単位 Vol.5 - 容量編 -

　前回メルマガで紹介したコラムです。

　 http://ace.moo.jp/blog/archives/2005/01/_vol5.html


★編集長の独り言

　イギリス人の友人が歯の調子が悪いということで、歯医者に行ったらしいので
　すが、その友人曰く"日本人の歯医者は時間かけ過ぎ"だとか。
　
　逆にアメリカに行っていた日本人の友人は"アメリカの歯医者は一気になんで
　もやろうとして、痛くてしょうがない"とか"ちゃんと治らなかった"とか文句
　言ってました。

　日本だと治療は何回かに分けてゆっくり治療する傾向にあるようで、けっこう
　忍耐が要る。それに対して欧米では痛い思いを長くさせてはいかんということ
　なのか、強引に短期間で治療してしまうようで。

　長期的に見てどっちがいい治療なのかとかいろいろあるんでしょうけど、文化
　の違いなのかもしれませんね。


じっくり治す日本タイプと一気にやっちゃう欧米タイプ。あなたはどっちがい
いですか？　これだと思うのをクリック！

やっぱ日本人歯医者！
http://tinyurl.com/5xbg5

痛みをすぐ取ってくれる欧米型。
http://tinyurl.com/4kj7j

歯医者はどっちも嫌だ！
http://tinyurl.com/45wq2

歯医者に行ったことがない。
http://tinyurl.com/6rhe5

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　発掘あるある大事典と特命リサーチ200Xで紹介された理論！
　　　　　　　　　　12日間でリスニング力をつける、マジックリスニング。

　　　　編集長も実際に使ってみました。興味がある方は体験談をどうぞ。
　　　　　　　　
　 http://www.thebelltree.com/magic.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

マガジン名：英語力向上メルマガ The English Times

発行者：Ken Adams

お問い合わせ先：http://www.thebelltree.com/contents/bbs1.html

発行ペース：毎週月曜と金曜発行＋増刊号

発行システム：まぐまぐ　http://www.mag2.com/

配信停止：http://www.mag2.com/m/0000094089.htm