┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇
┃　　　まぐまぐメルマガ大賞2004ノミネート作品　The English Times
┃　　　　第185号　2005/08/22 (月) 発行　　　　発行部数　8,496
┃　　　　　 発行者：Ken Adams　 http://www.thebelltree.com/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

　私は車の中で聞いています。（Ken Adams）

　車の中で、電車の中で、料理をしながら、ジムで運動をしながら。
　何かをしながらでも聞くだけで英語を勉強できる優れもの。

　CNNでも放送されている、70万人が選んだ超人気教材のスピードラーニング。
　10日間は無料で視聴できます。

　私が実際に使った体験談など詳しくは↓からご覧ください。
　 http://www.thebelltree.com/speedlearning.html


こんにちは。Ken Adamsです。
The English Timesをご読者登録いただきありがとうございます。


▲─[私の著書と他のメルマガのご紹介]─▽

[著書] 1年でTOEIC900! 正統派の英語学習法

　英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC900を達成した勉強法を解説。
　英会話の勉強法、TOEIC、英検攻略など英語学習全般にお役に立ちます。

　詳しくは→ < http://www.legit8.com/ > 立ち読みもできます！

[無料メルマガ] 1年でTOEIC900! 英語・英会話 ENJOY 大事典

　英語の勉強法や英語学習でやってしまいがちな間違いになどを毎号少しずつ紹
　介しています。読者登録は無料、いつでも配信停止可能です。

　詳しくは→ < http://www.thebelltree.com/enjoy.html > ぜひお試しを。


★━━[今号の英語表現]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

今回はフレンズの第2シーズンのエピソード20から。

フィービーは子供のころ、よくお母さんと一緒に映画を見ていた。
しかし悲しい映画を見るときは悲しい場面だけがお母さんによってカットされて
いた。

そのためOld Yeller（邦題：黄色い老犬）のように本来は悲しい映画でも、
ハッピーな映画だと勘違いしてしまっていた。

しかし真実を知り、昔見た映画をいろいろと見始める。
ハッピーだと思っていた映画が次々と悲しい映画だと判明し、
ショックを受けるフィービー。

以下はモニカのアパートで、モニカとモニカの彼氏、リチャードとフィービーが
話している場面。

モニカは気分直しにと、"素晴らしき哉、人生"を薦める。


前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://ace.moo.jp/archives/2005/08/18420050819.html


▲─[スクリプト]─▽

モニカ: So you can't lose, it's there in the title. Wonderfullness is
　　　　baked right in.
「この映画なら大丈夫。タイトル通りの映画よ。素晴らしさは保証するわ。」

フィービー: Please, I almost fell for that with, uh, Pride of the
　　　　　　Yankees, I thought I was gonna see a film about Yankee pride
　　　　　　and then, boom, the guy gets Lou Gehrig's disease.
「あのねぇ、プライドオブヤンキースでだまされそうになったわ。ヤンキースの
　誇り（プライド）を見られるんだと思ったら、あらま。主役がルー・ゲーリッ
　ク病になっちゃったのよ。」

リチャード: Uh, the guy was Lou Gehrig. Didn't you kinda see it coming?
「あー、その主役がルー・ゲーリックだよ。気づかなかったの？」

モニカ: Phoebe, just watch that, I promise it will resotre all your
　　　　faith in humanity.
「フィービー、とにかくこれ見てみてよ。きっとまた温かみのある映画が好きに
　なるわ。」


▲─[重要表現：fall for　by フィービー]─▽

"だまされる"という意味の表現です。

フィービーはプライドオブヤンキースという映画のタイトルを見て、
「きっと、ヤンキースのプライド（誇り）を見れるんだ。」
と思ったのですが、主役は病気にかかってしまうのでした。

そこでモニカが"素晴らしき哉、人生"を薦め、
「タイトル通り素晴らしい映画よ」
と言うので、

「プライドオブヤンキースでだまされそうになったんだから。」
という意味で、

I almost fell for that with Pride of the Yankees.

と言っています。


▲─[その他の表現解説]─▽

・Pride of Yankees　邦題：打撃王

　ヤンキースで連続2130試合出場というとんでもない世界記録を成し遂げた偉大
　な野球選手、ルー・ゲーリックの一生を描いた映画

　偉大な野球選手、素晴らしい人格と人気選手だったが、筋肉が衰えてしまう病
　気、ルー・ゲーリック病（小児麻痺）にかかってしまい、引退を余儀なくされ
　る。その後、若くして死亡。

　現在の連続試合出場の記録保持者は2632試合連続出場のカル・リプケンJr.。

　詳しくは↓
　 http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0002IJPL0/thebelltree-22/ref=nosim


┌──[今回紹介したエピソードは↓のDVDに収録されています!]──────◇
│
│コレクターズセット
│ http://amazon.co.jp/o/ASIN/B00005HU2L/thebelltree-22/ref=nosim
│
│DVDセット
│ http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFG/thebelltree-22/ref=nosim
│
│コレクターズとDVDセットの違いは？　↓
│ http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html#3
└──────────────────────────────────◆


★━━[今号のお役立ち英語学習情報@Ken Adamsのホームページ]━━━━━━☆

私のホームページの更新情報、オススメページを中心に英語学習に役立つ情報を
紹介いたします。


[オススメ] オススメ教材 スピードラーニング　体験談

　私は車の中で聞いています。車の中で、電車の中で、料理をしながら、ジムで
　運動しながら。何かをしながらでも聞くだけで英語が勉強できる優れもの。10
　日間無料で視聴できます。私の体験談など詳しいことは↓からどうぞ。

　 http://www.thebelltree.com/speedlearning.html


★━━[編集後記]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

編集後記では、英語学習に役立つこと、役に立たないことを含めて、私の思った
こと、最近私の周りに起こった出来事とかを書いていきたいと思います。


プロ野球のシーズンもだんだん大詰めを迎えてきました。
昨日はソフトバンクがプレーオフ出場確定。
まぁ、パリーグは１位ソフトバンク、２位ロッテは安泰でしょう。

去年はプレーオフでソフトバンク（当時はダイエー）があまりに理不尽な感じだ
ったので今年はしっかりと勝ってほしい。

セリーグもJFKがまとめて崩れるようなことがなければ阪神かな。
中日はやっぱり監督はナンバー１だと思うんですが、ちょっと決定力かける感じ
です。

逆に、最近頑張っているとは言え、巨人は落ちるとこまで落ちてしまったという
感じ。

まぁ監督も悪いし、打線は重たくて動けないし、ピッチャーも役割がコロコロ変
わって戸惑ってるし、あの成績も当然って感じですが、来期の監督は誰になるの
かなぁ？

私としては原監督になってくれるといいなと思っています。
監督としての手腕は2002年に証明済みだし、2003年の辞め方は明らかに不本意な
形だったでしょう。

私は横浜ファンですが、やっぱ巨人が弱いと野球は盛り上がらないですからね。


◆──[当メルマガについて]──────────────────────◇

The English Timesでは大人気の海外ドラマ、フレンズの中で使われた英会話表
現を解説しております。フレンズについては↓をご覧ください。
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

The English Timesのバックナンバーは↓からご覧になれます。
http://www.thebelltree.com/theenglishtimes.html

発行者である、私、Ken Adamsのプロフィールは↓からご覧ください。
http://ace.moo.jp/archives/2005/05/post.html


当メルマガはお友達や知人にこのまま転送してくださってかまいません。ぜひお
友達に紹介していただけると嬉しいです。

当メルマガが気に入った方は↓から"読者の本棚"に推薦文を投稿していただけれ
ば幸いです。あなたの推薦文がまぐまぐに掲載されれば読者の仲間が増えるきっ
かけになるかもしれません。ちなみに当メルマガのIDは0000094089です。
http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.html

▲─[広告掲載について]─▽

当メルマガにあなたの広告を掲載することができます。
詳しくは↓をご覧になってください。
http://www.thebelltree.com/ads.html


┌──────────────────────────────────◇
│マガジン名：英語力向上メルマガ The English Times
│
│発行者：Ken Adams
│
│連絡先：englishtimes@all-english.com
│　（コメントなどお気軽にどうぞ！　英語の質問は↓からお願いします）
│
│英語の質問：http://www.thebelltree.com/maim/email1.html
│
│発行ペース：毎週月・水・金曜日発行
│
│発行システム：まぐまぐ　http://www.mag2.com/
│
│配信停止：http://www.mag2.com/m/0000094089.html
│（配信停止は↑からご本人様が行ってください。
│　こちらから代理で配信停止の処理を行うことはいたしません。）
└──────────────────────────────────◆