┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇
┃　　　まぐまぐメルマガ大賞2004ノミネート作品　The English Times
┃　　　　第188号　2005/08/29 (月) 発行　　　　発行部数　8,616
┃　　　　　 発行者：Ken Adams　 http://www.thebelltree.com/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

　物理を勉強したい人、高校生、受験生に朗報です！ （Ken Adams）

　私が物理が大好きに、そして大得意になった手法で教えてくれる有名予備校講
　師の物理の授業が格安で、インターネットで受講できます。

　しかも力学分野は無料でお試し受講できます。
　さらにこのメルマガの読者ならでは特典もあります！

　こりゃ試してみるしかありませんよ！　詳しくは↓からどうぞ。
　 http://ace.moo.jp/archives/2005/08/web.html


こんにちは。Ken Adamsです。
The English Timesをご読者登録いただきありがとうございます。


▲─[私の著書と他のメルマガのご紹介]─▽

[著書] 1年でTOEIC900! 正統派の英語学習法

　英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC900を達成した勉強法を解説。
　英会話の勉強法、TOEIC、英検攻略など英語学習全般にお役に立ちます。

　詳しくは→ < http://www.legit8.com/ > 立ち読みもできます！

[無料メルマガ] 1年でTOEIC900! 英語・英会話 ENJOY 大事典

　英語の勉強法や英語学習でやってしまいがちな間違いになどを毎号少しずつ紹
　介しています。読者登録は無料、いつでも配信停止可能です。

　詳しくは→ < http://www.thebelltree.com/enjoy.html > ぜひお試しを。


★━━[今号の英語表現]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

今回はフレンズの第2シーズンのエピソード21から。

働いていたレストランを首になってしまい、無職のモニカ。あまりに暇なので株
のニュースを見る。

以下はモニカのアパートで、みんなが朝食を食べている場面。
ジョーイがなぜ株のニュースなんか見てるのかと質問。

モニカは要するに暇つぶしに見ている模様。
そこでロスが"父さんの知り合いで面接してくれる人がいるって言ってたよ"と言
う。

しかし、そこでフィービーが突然、"パパに会わなきゃっていう暗示がまた出た
わ"とわけの分からないことを言う。

フィービーはロスが"父さん"と言ったことがその暗示だと言う。


前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://ace.moo.jp/archives/2005/08/18720050826.html


▲─[スクリプト]─▽

みんな: Ahh.
「なるほどねー。」

フィービー: And they were serving franks which is his first name minus
　　　　　　the s at the end. And there was a rotisserie with spinning
　　　　　　chicken.
「しかも、そのブッフェじゃフランクが出てたのよ。フランクは私のパパの名前
　よ。英語じゃ複数形でsがつくけどさ。しかもチキンの丸焼きもあったの
　よ。」

（チキンの丸焼きがどういう関係があるのかみんなは理解できない）

モニカ: His indian name?
「チキンってお父さんのインディアンとしての名前？」

フィービー: No because I chickened out the last time when I tried to
　　　　　　meet him. So I mean coincidences? I don't think so.
「違うわよ。この前、パパに会おうとしたとき、私はチキンだったわ。これって
　偶然？　そうは思えないわ。」


今回はなかなか日本語では表せない笑いのポイントが一杯あります。
それは後で解説いたします。

ちなみに以前も書きましたが、フィービーの父親はフィービーが生まれると同時
に家庭を捨てて逃げ出してしまいました。

最近になってフィービーは父親の居場所らしき場所を突き止め、その家の前まで
言ったのですが、勇気が出ずにその家を訪ねることができずに引き返して来たの
でした。


▲─[重要表現：chicken out　by フィービー]─▽

"びびる"、"勇気が出ない"という意味の表現です。

フィービーは父親の居場所らしき場所を突き止めたのですが、その家に入ること
ができずにびびってしまったというわけです。

よく日本語でもびびったり、勇気が出ない人に対して"チキン"と言いますよね。

そういえば、タイガー・ウッズがグリーンを直接狙わずに右のフェアウェイから
攻めたときに言っていました。

・Ahh! I chickend out!
「くそ！　びびっちまった！」


▲─[その他の表現解説]─▽

・frank　あの食べ物のフランクフルトのことです。複数形になるとfranksにな
　　　　ります。

　　　　ちなみにフィービーの父親の名前はFrankと言います。そのため、フィー
　　　　ビーはフランクフルト（franks）を見て、"パパの名前と同じだ"と思
　　　　い、"パパに会いに行けという暗示だ"と感じたわけです。

・rotisserie　レストランや露店に置いてある、チキンを焼くための装置です。
　　　　　　　チキンを串刺しにしてクルクルまわしながら焼く装置で、外国に
　　　　　　　行くとあらゆるところで見ることができます。
　　　　　　　↓のようなものです。
　　　　　　　 http://tinyurl.com/cwdcl

・coincidence　偶然
　　　　　　　　なんて偶然だ！　と言うときには
　　　　　　　　what a coincidence!と言います。


┌──[今回紹介したエピソードは↓のDVDに収録されています!]──────◇
│
│コレクターズセット
│ http://amazon.co.jp/o/ASIN/B00005HU2L/thebelltree-22/ref=nosim
│
│DVDセット
│ http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFG/thebelltree-22/ref=nosim
│
│コレクターズとDVDセットの違いは？　↓
│ http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html#3
└──────────────────────────────────◆


◆──[今号のおすすめメルマガ]────────────────────◇

英会話、留学、TOEIC、TOEFL、英検、英語学習法、洋書の読み方など英語に関す
る様々なことを紹介してくれるメルマガです。

発行者のTOMOさんはニュージーランド留学を経験された方で、
しかも大学で自分の本を学生出版してしまったすごい方です。

しかもその本は10日で完売してしまったとか。
そんなTOMOさんがお送りする無料メルマガです。

『英語サックリ１分！６０００倍速！！』

11,700人もの方が読者登録している超人気メルマガです。（Ken Adams）

読者登録は無料ですので、ぜひお試しください。
http://www.mag2.com/m/0000153768.html


★━━[今号のお役立ち英語学習情報@Ken Adamsのホームページ]━━━━━━☆

私のホームページの更新情報、オススメページを中心に英語学習に役立つ情報を
紹介いたします。


[New] 有名予備校講師の物理の授業をWebで格安で受けよう！

　私が物理が大好きに、そして大得意になった手法で教えてくれる有名予備校講
　師の物理の授業が格安で、インターネットで受講できます。しかも力学分野は
　無料でお試し受講できます。さらにこのメルマガの読者ならでは特典もありま
　す！　詳しくは↓からどうぞ。

　 http://ace.moo.jp/archives/2005/08/web.html


[New] 英語学習におけるヘッドホンやイヤホンの使い方

　フレンズで英語学習する際はヘッドホンやイヤホンを使った方がいいのでしょ
　うか？　詳しくは↓からどうぞ。

　 http://ace.moo.jp/archives/2005/08/post_114.html


[オススメ] オススメ教材 スピードラーニング　体験談

　私は車の中で聞いています。車の中で、電車の中で、料理をしながら、ジムで
　運動しながら。何かをしながらでも聞くだけで英語が勉強できる優れもの。10
　日間無料で視聴できます。私の体験談など詳しいことは↓からどうぞ。

　 http://www.thebelltree.com/speedlearning.html


★━━[編集後記]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

編集後記では、英語学習に役立つこと、役に立たないことを含めて、私の思った
こと、最近私の周りに起こった出来事とかを書いていきたいと思います。


もうすぐ選挙ですね。
この時期になるといっつもある人から電話がかかってきます。

小学校時代の教師です。
創価学会に属しているらしく、公明党に入れてくださいと毎回頼まれます。

いつも思うんですけど、こういうふうに勧誘されて、納得して投票する人ってい
るんですかね？

逆にわざわざ電話までされると、元々入れようと思っていても印象が悪くなって
しまって別の人に入れちゃう人もいると思うんですけどね（笑）。

まぁ私は元々入れるところが決まってるんで、関係ないですけどね。


◆──[当メルマガについて]──────────────────────◇

The English Timesでは大人気の海外ドラマ、フレンズの中で使われた英会話表
現を解説しております。フレンズについては↓をご覧ください。
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

The English Timesのバックナンバーは↓からご覧になれます。
http://www.thebelltree.com/theenglishtimes.html

発行者である、私、Ken Adamsのプロフィールは↓からご覧ください。
http://ace.moo.jp/archives/2005/05/post.html


当メルマガはお友達や知人にこのまま転送してくださってかまいません。ぜひお
友達に紹介していただけると嬉しいです。

当メルマガが気に入った方は↓から"読者の本棚"に推薦文を投稿していただけれ
ば幸いです。あなたの推薦文がまぐまぐに掲載されれば読者の仲間が増えるきっ
かけになるかもしれません。ちなみに当メルマガのIDは0000094089です。
http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.html

▲─[広告掲載について]─▽

当メルマガにあなたの広告を掲載することができます。
詳しくは↓をご覧になってください。
http://www.thebelltree.com/ads.html


┌──────────────────────────────────◇
│マガジン名：英語力向上メルマガ The English Times
│
│発行者：Ken Adams
│
│連絡先：englishtimes@all-english.com
│　（コメントなどお気軽にどうぞ！　英語の質問は↓からお願いします）
│
│英語の質問：http://www.thebelltree.com/maim/email1.html
│
│発行ペース：毎週月・水・金曜日発行
│
│発行システム：まぐまぐ　http://www.mag2.com/
│
│配信停止：http://www.mag2.com/m/0000094089.html
│（配信停止は↑からご本人様が行ってください。
│　こちらから代理で配信停止の処理を行うことはいたしません。）
└──────────────────────────────────◆