◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　まぐまぐメルマガ大賞2004ノミネート作品　The English Times
　　　　　第205号　2005/10/07 (金) 発行　　　　発行部数　9,480
　　　　　　 発行者：Ken Adams　< http://www.thebelltree.com/ >
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。発行者のKen Adamsです。
The English Timesをご読者登録いただきありがとうございます。
（Ken Adamsって誰？→< http://ace.moo.jp/archives/2005/05/post.html >）


私のメルマガの読者の方やホームページの訪問者の方から

「リスニング教材では何がオススメですか？」

というご質問をよくいただくのですが、
私は迷うことなく、「ヒアリングマラソン」と答えています。

残念ながら、魔法のように英語をすぐに聞き取れるようにはなりません。

質のよい音声教材、豊富な量とヒアリングマラソンは正統派のリスニング教材と
して全員にオススメできます。

公式サイトで体験もできますので、一度試してみてください。

私が実際に使った体験談など、詳しい情報は↓をご覧ください。
< http://www.thebelltree.com/space_alc_hearing.html >


では、今日も海外ドラマ、フレンズから生きた英会話表現を紹介いたします！

フレンズって何？　という方は↓をご覧ください。
< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >


今回は第2シーズンのエピソード21から。

ロスとチャンドラーはセントラルパーク（喫茶店）でガラの悪い男２人に会って
しまい、チャンドラーの帽子を取られる。

後日、ロスとチャンドラーは再び、２人でセントラルパークに行き、くだらない
話をしている。

するとこの前会った、ガラの悪い男２人が入ってくる。
男２人は今入って来たばかりなのに"そこは俺らの席だ"と言う。

あまりに男２人がしつこいので、
ロスはセントラルパークの店長、ガンターに助けを求める。

ガンターが注意すると男２人は謝るものの、
ガンターがどこかに行くと、"おめぇちくったな"といちゃもんをつけてくる。


前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
< http://ace.moo.jp/archives/2005/10/20420051005.html >


■スクリプト


男１: Alright, let's take this outside.

ロス: Let's, let's take this outside? Who talks like that?

男１: The guy that's about to kick your ass talks like that.

チャンドラー: You had to ask.

ロス: Yeah.



Thinking Time　ちょっと意味を考えてみてください。


「TOEICとか英検は受けるつもりはないけど、英語を上達させたい。」
そんな"純粋な英語学習者"にオススメです。

中学、高校で習った英語の勉強法よりも、
何百倍も効果的な英語学習法があるんです。

努力は必要です！　でも、効率よく努力したほうが楽しいですよ。

英語が大嫌いで、通信簿が２だった私でもできた英語学習法とは？
→ < http://www.legit8.com/ >



■日本語訳


男１：よーし、お前ら外出ろや。

ロス：お、お前ら外出ろや？　一体どこの誰がそんなしゃべり方するんだよ？

男１：これからお前をぶん殴るヤツだよ。

チャンドラー：聞かざるを得ないよな。

ロス：あぁ。



■英会話表現解説


・take this outside　by 男１

何かお店などでもめ事が起きたときに、
お店の中では迷惑なので、外でやるという意味の表現です。

男１はロスとチャンドラーを殴ってやりたいのですが、
さすがにセントラルパークの中ではできないので、


let's take this outside.

と言っています。


ちなみに店員が買う気もないのに店にいる客や、もめ事を起こしている客を追い
出すために使うこともあります。


コンビニの中で何も買わないで、ずっと大声で話している客に。

・Could you take this outside? This place isn't a hangout.
「外でやってくれます？　ここはたまり場じゃないんですよ。」



・who talks like that?　by ロス

相手が変なしゃべり方を使ったり、あまりにかっこつけの台詞を言ったときに
使う表現です。

意味としては「誰がそんな話し方するんだよ？」、「一体どこの人？」、「一体
いつの時代の人間だよ？」と言った感じでしょうか？



・kick your ass　by 男１

assというのは"ケツ"という意味の表現です。
英会話スクールで使うと、

「そんな言葉は使っちゃダメですよ」と言われます（笑）。

特に女性の方は注意しましょう。


しかし映画や海外ドラマでは男はためらいもなく使いますから「使っちゃダメ」
と言われても説得力がありませんが（笑）。


kick your assは直訳すると"お前のケツを蹴る"と言う意味ですが、
"やっつける"、"一発お見舞いする"、"ぼこぼこにする"というような意味になり
ます。

ちなみにassの代わりにbuttを使っても同じ意味です。


野球のコーチが選手を気合いを入れるために。

・Everybody, listen up! This is the final game! Let's kick their ass!
「みんな、聞いてくれ！　これが最後の試合だ！　やつらをやっつけようぜ！」



■センター試験対策（英語）


受験生の方は今忙しい時期ですよね。
センター試験までもう４ヶ月を切りました！

センター試験は他の大学入試の問題とは大きく傾向が異なります。
傾向が違うってことは対策していないと太刀打ちできないってことです。

しかし逆に言えば、対策しておけば、それだけ有利なのです。
詳しくは↓をご覧ください。
< http://ace.moo.jp/archives/2005/10/post_239.html >



■編集後記


一昨日に24の第４シーズンのDVDのVol.6〜8がレンタル開始されましたね。
早速借りて昨日見ちゃいました。

んー、相変わらずめちゃめちゃな展開をするドラマです（笑）。
（まぁそこが面白いんですが）


24を見ている方も、見たことがない方もこの３連休にぜひご覧になってください
ね。（見たことがない方は第１シーズンから見ることをオススメします）

参考：

24について
→< http://www.thebelltree.com/contents/24.html >

便利なオンラインDVDレンタル
→< http://ace.moo.jp/archives/2005/03/dvd_2.html >


このメルマガ、The English Timesをどんどん友人、知人、同僚、家族に紹介し
てください！
メルマガ読者の仲間を増やして行きましょう。

このまま友人、知人、同僚、家族の方に転送してしまってもかまいません。

読者登録したい方には"読者登録は↓からできるよ"と教えてあげてください
< http://www.mag2.com/m/0000094089.html >



■今回紹介したエピソードは↓のDVDに収録されています!

コレクターズセット
< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B00005HU2L/thebelltree-22/ref=nosim >

DVDセット
< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFG/thebelltree-22/ref=nosim >

コレクターズとDVDセットの違いは？　↓
< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html#3 >



■当メルマガについて

マガジン名：英語力向上メルマガ The English Times

発行者：Ken Adams

バックナンバー：一部を除きすべて公開↓
< http://www.thebelltree.com/theenglishtimes.html >

連絡先：theenglishtimes[at]all-english.com
　コメントなどお気軽にどうぞ！
　英語の質問は↓からお願いします
　< http://www.thebelltree.com/maim/email1.html >

　このメルマガに返信していただいても私にメールが届きます。

　スパム対策のために@を[at]にしています。
　メールの際は[at]を@に変えてお送りください。

発行ペース：毎週月・水・金曜日発行

発行システム：まぐまぐ　< http://www.mag2.com/ >

配信停止：< http://www.mag2.com/m/0000094089.html >
（配信停止は↑からご本人様が行ってください。
　こちらから代理で配信停止の処理を行うことはいたしません。）



■広告掲載について

当メルマガにあなたの広告を掲載することができます。
他のメルマガよりも英会話表現の解説を丁寧に行っております。
ただ単に意味を掲載するだけのメルマガよりもはるかに"読まれている"メルマガ
です。

掲載料金等の情報は↓からごらんくださいませ。
お問い合わせも↓からできます。
< http://www.thebelltree.com/ads.html >



■相互紹介について

自分が本当にいいと思ったメルマガ、私と交流があり、"いい発行者の方だな"と
思った方のメルマガを紹介したいと思っています。

そのため、申し訳ありませんが、
現在のところ基本的に相互紹介はお断りしております。

※：「高確率な相互紹介」マニュアル完全版〜95人の知恵から学ぶ実践編
　　↓私が実際に読んで参考になった電子書籍です。
　　< http://tinyurl.com/a53kk >