◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　まぐまぐメルマガ大賞2004ノミネート作品　The English Times
　　　　　第207号　2005/10/12 (水) 発行　　　　発行部数　9,620
　　　　　　 発行者：Ken Adams　< http://www.thebelltree.com/ >
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。発行者のKen Adamsです。
The English Timesをご読者登録いただきありがとうございます。
（Ken Adamsって誰？→< http://ace.moo.jp/archives/2005/05/post.html >）


「料理しながら、運動しながら、歩きながら時間を有効に使いたいんですが」


と聞かれたら、私はスピードラーニングをオススメしています。
70万人以上が使った超人気教材です。

私も実際に使ったことがあり、車の中で聞いていたりします。時間を有効に使い
たい方、英会話表現を覚えたい方にはオススメです。

10日間は無料で試せますので、興味がある方は試してみてはいかがでしょうか？


私が実際に使った体験談など詳しくは↓からご覧ください。
< http://www.thebelltree.com/speedlearning.html >


では、今日も海外ドラマ、フレンズから生きた英会話表現を紹介いたします！

フレンズって何？　という方は↓をご覧ください。
< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >


今回は第2シーズンのエピソード21から。

フィービーの父親はフィービーが生まれる前に失踪し、それ以来行方不明。

フィービーは父親を探しているが、なかなか手がかりが見つからない。
しかし、ついに父親がいると思われる家を発見。

ジョーイとレイチェルと一緒に車でその家の前に行くものの、
凶暴な犬が現れ、吠えまくったり、フィービーのズボンに噛み付いてくるため、
家の中に入ることができない。

３人は車の中でその犬がいなくなるのを待つ。
どうやら犬はいなくなったようだ。


189号の場面からの続きです。189号のバックナンバーは↓をどうぞ。
< http://ace.moo.jp/archives/2005/08/18920050831.html >


■スクリプト


ジョーイ: Hey Phoeb's, I think you're good to go.

フィービー: Yeah, I don't know.

レイチェル: What's the matter?

フィービー: I just think that this was a really bad sign, ya know.
　　　　　　I mean, like the beast at the threshold, you know. It's
　　　　　　just like, I have no family left, ya know. I mean except
　　　　　　for my grandmother, you know, but let's face it, she's not
　　　　　　gonna be around forever, despite what she says.



Thinking Time　ちょっと意味を考えてみてください。


「海外ドラマってどれぐらい聞き取れるの？」って聞かれると、
「ほとんどは分かるよ。」って答えると、
「えー、どうやって勉強したの？」って聞かれます。

中学、高校で習った英語の勉強法よりも、
何百倍も効果的な英語学習法があるんです。

努力は必要です！　でも、効率よく努力したほうが楽しいですよ。

そのKen Adamsの効果的な英語学習法とは？
→ < http://www.legit8.com/ >



■日本語訳


ジョーイ：ねぇ、フィービー、もう大丈夫だと思うよ。

フィービー：んー、どうかしら？

レイチェル：どうしたの？

フィービー：これってすごい悪い暗示だと思うのよ。入り口を遮る猛獣よ。なん
　　　　　　て言うかさ、私にはもう家族がいないのよ。そりゃおばあちゃんは
　　　　　　いるけどさ。でも、現実的に考えて、ずっと一緒にいられるわけ
　　　　　　じゃないでしょ。おばあちゃんはそうは言わないけどさ。



■英会話表現解説


・good to go　ジョーイ

"行っても大丈夫"、"行ってよろしい"という意味の表現です。

ジョーイは犬がいなくなったので、
フィービーに"もう大丈夫"という意味で使っています。

上司が部下に対して、"行っていいよ"という意味で使うこともあります。


☆Anyway, it is very important, but I'm convinced you can do it.
　That's it. You're good to go.
「とにかくだ。これはとても重要なことだ。しかし君ならできると確信してい
　る。以上だ。もう行っていいよ。」



・what's the matter?　レイチェル

何か様子が変な人やモノに対して、
"どうしたの？"、"何か変だよ"という意味で使います。

犬がいなくなったのにフィービーが行こうとしないので、
レイチェルは

What's the matter?

と聞いています。


人に対して、"君、変だよ"、"一体どうしたんだ？"という意味で使うときは後ろ
に、"with 人"をつけます。

☆Hey hey! Be careful! Slow down! You almost hit the old lady!
　What's the matter with you?
「おいおい、気をつけろ！　スピード落とせって。あのおばあちゃんひくところ
　だったぞ。一体どうしたってんだよ？」


人だけではなく、モノに対して使うこともできます。

☆What's the matter with your stereo? It doesn't work.
「お前のステレオどうしちゃったの？　全然動かないよ。」



・ya know　I mean　フィービー

yaはyouの変形です。

ya knowもI meanも基本的に意味はありません。
"あの"、"ほら"という意味です。



・it's just like　フィービー

"何て言うかさ"、"まるで‥"という意味の表現です。
こちらもそれほど重要な意味を持つ表現ではありません。



・except for　フィービー

"〜を除いて"という意味の表現です。
exceptだけでも同じ意味ですし、but forもbutも同じ意味で使われます。

☆I have no choice but to ask you.
「君に頼むしかないんだ。（君に頼むということを除いて選択肢がない）」



・let's face it　フィービー

"現実的に考えると"という意味の表現です。



■フレンズの第10シーズンのDVDが発売決定！


私の大好きな海外ドラマ、フレンズの最終シーズン、第10シーズンのDVDの発売
がついに決定しました！
→< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B000BIX84G/thebelltree-22/ref=nosim >

今まではフレンズは１シーズンを前半の12話、後半の12話と分けて発売していま
したが、第10シーズンは全部で18話と短かったので、一括で発売です。

ちなみに他のシーズンよりもボックスが豪華な感じで、
特典映像もたっぷり入っています。

発売は11月25日とまだ先ですが、Amazonではもう予約を開始しています。
しかも22パーセント引きです！

Amazonなら送料無料で送ってくれます。
（場合によっては発売日より早く届くこともあったりします）

予約、詳しい情報は↓からどうぞ！
→< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B000BIX84G/thebelltree-22/ref=nosim >

フレンズについては↓をご覧ください。
→< http://www.thebelltree.com/contents/friendspage1.html >

フレンズの他のシーズンのDVDについては↓
→< http://ace.moo.jp/archives/2005/06/post_86.html >



■今号のおすすめメルマガ


10月3日後期新シリーズスタート！
あなたも秋からＮＨＫラジオ英会話をフル活用してみませんか！

　だれでも一度は挑戦してみたNHKラジオ英会話。
　なかなか続かなくて挫折したという人に、
　ラジオを続けるモチベーションとエネルギーを
　与えてくれるメルマガを紹介します。

『ＮＨＫラジオ英会話３００％フル活用術』
　　→　http://www.mag2.com/m/0000139807.htm


もっとも安くて安心できる「ＮＨＫラジオ講座」を活用して英語力を伸ば
したいと考えている人をサポートしてくれる強力なメルマガがあります。
毎日放送される６つの番組から重要表現を１つずつピックアップして復習
問題を配信してくれます
ＮＨＫラジオ英会話３００％フル活用術
　〜たった３０秒で３つの重要表現〜
　　登録は→　http://www.mag2.com/m/0000139807.htm

ＮＨＫラジオ英会話は有名だし、格安教材なのでお手軽に利用できますよね。
このメルマガと組み合わせればばっちり。　（Ken Adams）



■編集後記


自分の声をテープに録音して聞くと全然違う声になりますよね。

私は通訳学校に通っていたことがあったのですが、
通訳学校では自分の訳をテープに吹き込んで聞くということをします。

んで、自分の声を聞いてみると‥。

「あんた誰？」

って感じの声です（笑）。


自分の中ではもっと低い感じの声なんですが、
テープの自分は何とも情けない感じの声です（笑）。

まぁこれは自分に限ったことじゃなくて、みんなそうなんですけどね。

自分の声をそのまま自分で聞くときは空気を介さないで、
直接頭蓋骨を通じて聞いているらしいです。

そうするとちゃんと低音部まで聞こえるらしいのですが、
他人が聞く場合やテープに録音する場合は、音が空気を通じて聞かれます。

そのため、低音部がカットされちゃうらしいんです。
なので、自分で聞いているより高い声になるのだとか。

ということで、自分が聞いている声のほうが真の声ってことなんですね（笑）。


このメルマガ、The English Timesをどんどん友人、知人、同僚、家族に紹介し
てください！
メルマガ読者の仲間を増やして行きましょう。

このまま友人、知人、同僚、家族の方に転送してしまってもかまいません。

読者登録したい方には"読者登録は↓からできるよ"と教えてあげてください
< http://www.mag2.com/m/0000094089.html >



■今回紹介したエピソードは↓のDVDに収録されています!

コレクターズセット
< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B00005HU2L/thebelltree-22/ref=nosim >

DVDセット
< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFG/thebelltree-22/ref=nosim >

コレクターズとDVDセットの違いは？　↓
< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html#3 >



■当メルマガについて

マガジン名：英語力向上メルマガ The English Times

発行者：Ken Adams

バックナンバー：一部を除きすべて公開↓
< http://www.thebelltree.com/theenglishtimes.html >

連絡先：theenglishtimes[at]all-english.com
　コメントなどお気軽にどうぞ！
　英語の質問は↓からお願いします
　< http://www.thebelltree.com/maim/email1.html >

　このメルマガに返信していただいても私にメールが届きます。

　スパム対策のために@を[at]にしています。
　メールの際は[at]を@に変えてお送りください。

発行ペース：毎週月・水・金曜日発行

発行システム：まぐまぐ　< http://www.mag2.com/ >

配信停止：< http://www.mag2.com/m/0000094089.html >
（配信停止は↑からご本人様が行ってください。
　こちらから代理で配信停止の処理を行うことはいたしません。）



■広告掲載について

当メルマガにあなたの広告を掲載することができます。
他のメルマガよりも英会話表現の解説を丁寧に行っております。
ただ単に意味を掲載するだけのメルマガよりもはるかに"読まれている"メルマガ
です。

掲載料金等の情報は↓からごらんくださいませ。
お問い合わせも↓からできます。
< http://www.thebelltree.com/ads.html >



■相互紹介について

自分が本当にいいと思ったメルマガ、私と交流があり、"いい発行者の方だな"と
思った方のメルマガを紹介したいと思っています。

そのため、申し訳ありませんが、
現在のところ基本的に相互紹介はお断りしております。

※：「高確率な相互紹介」マニュアル完全版〜95人の知恵から学ぶ実践編
　　↓私が実際に読んで参考になった電子書籍です。
　　< http://tinyurl.com/a53kk >