◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　まぐまぐメルマガ大賞2004ノミネート作品　The English Times
　　　　　第209号　2005/10/17 (月) 発行　　　　発行部数　11,020
　　　　　　 発行者：Ken Adams　< http://www.thebelltree.com/ >
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。発行者のKen Adamsです。
The English Timesをご読者登録いただきありがとうございます。
（Ken Adamsって誰？→< http://ace.moo.jp/archives/2005/05/post.html >）


つい最近、近所の方に英語の教材を見せていただいたのですが、
最近はすごい教材があるものですね。

見た目は手のひらサイズの液晶テレビみたいな機械なのですが、
この中に約17,000もの英語の例文の音声が入っているのです。

しかも、聞きながら、その画面でスクリプトと和訳を確認できるんです！

そしてさらにすごいことに、音声のスピードを自由自在に調整できます。
（しかも音質はそのまま。変な声になりません。）

そしてジーニアス英和・和英辞典まで入っている‥。

私はいろんな教材を実際に使った経験がありますが、
ここまですごいと思ったのはなかなかありませんよ。

私が実際に使った体験談など詳しくは↓をご覧ください。
→< http://www.magic-talkers.com/ >


では、今日も海外ドラマ、フレンズから生きた英会話表現を紹介いたします！

フレンズって何？　という方は↓をご覧ください。
< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >


今回は第2シーズンのエピソード21から。

モニカは働いていたレストランを首になってしまい、暇人に。
そのため暇つぶしと金儲けのために株に手を出す。

以下はモニカが自分のアパートで電話で株を買っている場面。
レイチェルとジョーイも一緒におり、ジョーイは朝食を食べている。
（ジョーイはしょっちゅうモニカとレイチェルのアパートで勝手にご飯を食べ
　ます（笑）。もちろん食費はモニカたちが負担しています。）


199号の場面からの続きです。199号のバックナンバーは↓をどうぞ。
< http://ace.moo.jp/archives/2005/09/19920050923.html >


■スクリプト


モニカ: I wanna buy 5 shares of SGJ and I wanna buy them now. C'mon
　　　　time is money my friend. Thank you. Wooo.

レイチェル: Time is money my friend?

ジョーイ: Yeah, you missed, 'Takes money to make money,' and uh, 'Don't
　　　　　make me come down there and kick your wall street butt.'

モニカ: Hey, I made $17 before breakfast, what have you done?

ジョーイ: Well uh, I had breakfast here, so technically I saved $3.50.



Thinking Time　ちょっと意味を考えてみてください。


英会話スクール行けば英会話ができるようになる？
そんな甘くはないです。

ちゃんとした知識がないとレッスン料の無駄になってしまいます。

中学、高校で習った英語の勉強法よりも、
何百倍も効果的な英語学習法があるんです。

努力は必要です！　でも、効率よく努力したほうが楽しいですよ。

5万円は節約できる上手な英会話スクール利用法は？
→ < http://www.legit8.com/ >



■日本語訳


モニカ：SGJを5株買いたいって言ってんのよ。今すぐね。早く！　
　　　　時は金なりよ。どうも。よっしゃ！

レイチェル：時は金なりよ？

ジョーイ：あぁ。「金を生み出すために金を使うのよ」とか「今すぐそこに行っ
　　　　　て、ウォールストリートにがつんと言ってやる」とかも言ってたね。

モニカ：あのねぇ、私は朝食の前に17ドル稼いだのよ。あんたは何したの？

ジョーイ：あー、ここで朝食食べたから、厳密に言えば3.5ドル節約したね。



■英会話表現解説


・C'mon　モニカ

come onの略。"さっさとしな"、"いいじゃん"などさまざまな意味があります。



・my friend　モニカ

そのまま訳すと"私の友達"ですが、ここではそういう意味ではありません。
親しみや同情などを示している人に対する単なる呼びかけです。



・come down there　ジョーイ

電話で話している相手などに対して"そこに行く"言う意味で使います。



・kick your butt　ジョーイ

buttはお尻という意味です。kick your buttはお尻を蹴るという意味ですが、
"やっつける"、"がつんと言う"という意味です。

buttの代わりにassを使っても同じ意味ですが、
ちょっと下品な表現になります。

ちなみにジョーイはモニカがさっき言っていた台詞をそのまま言っています。
モニカは株のことをあまりよく知らないのですが、
wall streetを入れてなんとなくかっこつけたつもりでいます。



・technically　ジョーイ

非常に使用頻度の高い表現です。意味は"厳密に言えば"という意味です。

「実質はそうじゃないけど、厳密に言えばこうだよ。」
というようなときによく使います。

例文：審判の酷い判定で負けた野球選手が、

☆It was clearly in the zone. It shouldn't have been a walk.
　It should've been a strikeout, so technically we didn't lose.
「あれは明らかにストライクゾーンに入っていた。あれはフォアボールではな
　く、三振であるべきだった。だから厳密に言えば、俺らは負けたんじゃな
　い。」



■（皆様からのご質問）気軽な挨拶は英語で何て言う？


英語で会話する友人ができたのだが、気軽に挨拶したいけど、
何て言ったらいいのか分からない‥。

詳しくは↓をご覧ください。
→< http://ace.moo.jp/archives/2005/10/post_248.html >



■（皆様からのご質問）ゼロ（中学１年レベル）からの英語学習


本当に英語が全然分からない、ゼロのレベルから英語を勉強するには？

詳しくは↓をご覧ください。
→< http://ace.moo.jp/archives/2005/10/post_247.html >



■はじめて見た単語から【意味をヒネリ出す】ヒント


私の英語メルマガ発行者仲間にTama-chanさん（男性）がいらっしゃるのです
が、彼が現在無料レポートを配布していらっしゃいます。

無料なので私も早速ゲットしてしまったのですが、
知らない単語でも意味をヒネリ出すヒントが掲載されています。

私のサイトやメルマガでも英単語の部首である、語根から意味を推測できるよ
うになると英語がさらに楽しくなると紹介していますが、
Tama-chanさんの無料レポートには語根の一覧とその意味が掲載されています。
（この一覧ってなかなか手に入るものではないですよ）


ちなみに余談ですが、Tama-chanさんはドイツ語も堪能です。

無料レポートは↓から入手することができます。
→< http://1magup.jp/battle/battle23b.php >



■編集後記


賛否両論はありますが、パリーグのプレーオフは盛り上がってますね〜。
３戦目の９回までは、

「ソフトバンク一体どうしちゃったんだろう？」

と思っていたのですが、それ以降はものすごい勢いですね〜。
やっぱりあの歓声は嬉しいでしょうね。

福岡周辺の方で今日見に行く方もいらっしゃると思いますが、
泣いても笑っても今日の試合で決まります！

個人的にはロッテのほうが好きなタイプのチームなのですが、
野球界のことを考えるとソフトバンクが買ったほうがいいのかもなぁと複雑な
気持ちです。
（２年連続で１位のチームが負けたらプレーオフ制度が疑問視されるので）


このメルマガ、The English Timesをどんどん友人、知人、同僚、家族に紹介し
てください！
メルマガ読者の仲間を増やして行きましょう。

このまま友人、知人、同僚、家族の方に転送してしまってもかまいません。

読者登録したい方には"読者登録は↓からできるよ"と教えてあげてください
< http://www.mag2.com/m/0000094089.html >



■今回紹介したエピソードは↓のDVDに収録されています!

コレクターズセット
< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B00005HU2L/thebelltree-22/ref=nosim >

DVDセット
< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFG/thebelltree-22/ref=nosim >

コレクターズとDVDセットの違いは？　↓
< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html#3 >



■当メルマガについて

マガジン名：英語力向上メルマガ The English Times

発行者：Ken Adams

バックナンバー：一部を除きすべて公開↓
< http://www.thebelltree.com/theenglishtimes.html >

連絡先：theenglishtimes[at]all-english.com
　コメントなどお気軽にどうぞ！
　英語の質問は↓からお願いします
　< http://www.thebelltree.com/maim/email1.html >

　このメルマガに返信していただいても私にメールが届きます。

　スパム対策のために@を[at]にしています。
　メールの際は[at]を@に変えてお送りください。

発行ペース：毎週月・水・金曜日発行

発行システム：まぐまぐ　< http://www.mag2.com/ >

配信停止：< http://www.mag2.com/m/0000094089.html >
（配信停止は↑からご本人様が行ってください。
　こちらから代理で配信停止の処理を行うことはいたしません。）



■広告掲載について

当メルマガにあなたの広告を掲載することができます。
他のメルマガよりも英会話表現の解説を丁寧に行っております。
ただ単に意味を掲載するだけのメルマガよりもはるかに"読まれている"メルマガ
です。

掲載料金等の情報は↓からごらんくださいませ。
お問い合わせも↓からできます。
< http://www.thebelltree.com/ads.html >



■相互紹介について

自分が本当にいいと思ったメルマガ、私と交流があり、"いい発行者の方だな"と
思った方のメルマガを紹介したいと思っています。

そのため、申し訳ありませんが、
現在のところ基本的に相互紹介はお断りしております。

※：「高確率な相互紹介」マニュアル完全版〜95人の知恵から学ぶ実践編
　　↓私が実際に読んで参考になった電子書籍です。
　　< http://tinyurl.com/a53kk >