◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　まぐまぐメルマガ大賞2004ノミネート作品　The English Times
　　　　　第226号　2005/11/25 (金) 発行　　　　発行部数　13,920
　　　　　　 発行者：Ken Adams　< http://www.thebelltree.com/ >
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。発行者のKen Adamsです。
The English Timesをご読者登録いただきありがとうございます。
（Ken Adamsって誰？→< http://ace.moo.jp/archives/2005/05/post.html >）


このメルマガを読んでくださっている方はフレンズファンの方や多少なりともフ
レンズに興味がある方、映画や海外ドラマファンの方が多いと思います。

映画や海外ドラマを見るのに一番一般的な方法はやはりレンタルだと思います。

しかし、フレンズはシーズン1〜10まであり、
それぞれのシーズンが6枚のDVDに分かれています。
（シーズン10を除く）

そのため、順番通りに見るのがけっこう大変です。
シーズン2の5まで見たから次はシーズン2の6を借りたいのに、貸し出し中だった
なんてことがよくあるのです。

オンラインレンタルなら在庫が豊富なのでちゃんと順番通り借りれます。

映画、海外ドラマを含めてなんと37,000タイトル。
そして全国規模のお店なので在庫が非常に豊富。

しかもオンラインレンタルなら無料で自宅まで送ってくれます。
（受け取りにハンコは必要ありません、郵便受けに入っています）

返すのも送られて来た封筒に入れてポストに入れるだけ。
切手代もかかりません。

必要な料金は月々たったの1,980円。
年会費、延滞料金、送料は一切かかりません。
しかも最初の１ヶ月間は無料で使えます。

たとえ最初の１ヶ月だけ使って、後は退会してしまってもOKです。
（当然、その場合は１円もかかりません）

そんな便利なオンラインDVDレンタルは↓からどうぞ。
→< http://www.thebelltree.com/livedoor_dvd.html >


では、今日も海外ドラマ、フレンズから生きた英会話表現を紹介いたします！

フレンズって何？　という方は↓をご覧ください。
< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >


今回は第2シーズンのエピソード21から。

フィービーは父親（フランク）が自分が生まれる前に失踪し、母親も自分が13歳
のときに自殺してしまったという暗い過去を持つ。

最近、父親の居場所に関する情報を得たので、父親がいると思われる家の前にレ
イチェル、ジョーイと一緒に車で行く。

しかし、家の前まで来たもののその家の飼い犬と思われる凶暴な犬が現れ、車か
ら出ることができずに引き返すことに。

しかし、暗くて見えなかったために、その犬をひいてしまう。
フィービーが動物病院に連れて行ったので、犬は命は助かったものの、
大けがをしてしまう。

以下はフィービーが犬をその家に住んでいるブッフェさんに返しに行く場面。
フィービーはフランク（父親）について聞く。

しかし、フィービーが得た情報はフランク（父親）はこの家からも失踪してし
まったことと、息子にフランクジュニア（父親と同名）がいることだった。
（つまりフランクジュニアはフィービーの腹違いの弟に当たる）

フィービーはがっかりして、立ち去るが、フランクJr.がフィービーを追いかけ
る。

フランクJr.はなぜ自分の父親を知っているのかと聞く。フィービーは状況を説
明する。フランクJr.は驚いた模様。

フランクJr.は父親が竹馬が好きだった話などをして和やかなムードに。


今回のエピソードが収録されているDVD
→< http://www.thebelltree.com/friends.html >

1ヶ月無料！　便利なオンラインレンタル
→< http://www.thebelltree.com/livedoor_dvd.html >

前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
→< http://ace.moo.jp/archives/2005/11/22520051123.html >


■スクリプト


フランクJr.: Cool, alright. So maybe, ya know, I could give you a call
　　　　　　　sometime, we could talk or somethin'.

フィービー: Yeah, that'd be ok.

フランクJr.: Alright.

フィービー: Ok, I'm in the book.

フランクJr.: Ok, yeah.

フィービー: Alright. So um, stilts huh?

フランクJr.: Yeah hey, you know if you want I can take you around back
　　　　　　　and show you where he hit his head on the rain gutter.

フィービー: Ok.



Thinking Time　ちょっと意味を考えてみてください。


英会話スクールに行かなくても、自分で英会話を勉強する方法はあるんですよ。
現に私は英会話スクールに行っていない時期も英会話を向上させました。

TOEICでも935、英検も１級と試験でもいい結果を出しています。

中学時代の通信簿がずーっと2だった私でも英語が得意になれた秘訣は？
→ < http://www.legit8.com/ >



■日本語訳


フランクJr.：そうだね。じゃあ、そのうち電話するよ。いろいろ話とかできそう
　　　　　　　だね。

フィービー：うん。そうね。

フランクJr.：あぁ。

フィービー：じゃあ、私は電話帳に載ってるから。

フランクJr.：分かった。

フィービー：で、竹馬に乗ってたんだって？

フランクJr.：あぁ。あ、そうだ。もし見たければ、父さんが雨樋（あまどい）に
　　　　　　　頭をぶつけた場所に案内するよ。

フィービー：いいわね。



■英会話表現解説


・give you a call　フランクJr.

電話するという意味の表現です。

電話するという表現はいろいろとありますが、
call youと並んでよく使われます。



・sometime　フランクJr.

sometimesと混同しやすいですが、別の単語で、当然意味も違います。

sometimeは"いつか"、"あるとき"という意味の単語、
sometimesは"ときどき"という意味の単語です。



・or somethin'　フランクJr.

まずsomthin'はsomethingの省略形です。

nothingやanything、doing、eatingなどのing系はgを省略することがあります。

or somethingは"〜か何か"という意味の表現で、
言いたい単語がちょっと言いづらいとき、
もしくははっきりと言いたい単語が見つからないとき、
意味をあいまいにしたいときにつかいます。

フランクJr.はtalk or somethingと言っていますが、
恐らく、話をしてもっとフィービーと仲良くなりたいという意味で言っているの
だと思われます。



・I'm in the book　フィービー

イエローページなどの電話帳に載っているという意味の表現です。



・rain gutter　フランクJr.

"あまどい"という意味の表現です。



■70万人以上が選んだ超人気英会話教材


CNNでも毎日放送され、
新聞にもしょっちゅう出てくる超人気英会話教材スピードラーニング。

英語＋日本語訳なので辞書を見なくても聞いているだけで英会話表現をどんどん
覚えられます。

電車の中、車の中、運動をしながらでも勉強できちゃうわけです。

実はスピードラーニングは私も使っています。
車の中やパソコンをいじりながらとけっこう聞いています。

10日間無料で試聴できますし、
毎日５分のネイティヴスピーカーとの電話英会話サービスもついています。

私が使った体験談など詳しい情報は↓をご覧ください。
→< http://www.thebelltree.com/speedlearning.html >



■編集後記


この前、地元で車を運転していたのですが、
すぐ近くにミニパト（ミニパトカー。パトカーの小型版）が走っていました。

パトカーは犯人を追っている場合以外はゆっくり走ります。
でも追い越したくても、捕まる恐れがあるためほとんどの人は追い越そうとしま
せん（笑）。

私もミニパトに合わせてノロノロ走ってました。

しかしそのときは追い越す人が一杯いました。
まずバイクが一気に（多分80キロ出ていたと思います）その横を抜いて行きまし
た。（制限速度は50キロ）

「あーあ、あのバイク、パトカーに気づいてないよ。
　捕まっちゃうなぁ。」

と思っていたのですが、パトカーはまったく追う気配がありません（笑）。
それを見た他の車がどんどん抜いて行きました（笑）。

それでもパトカーはまったく追う気配がなく、40キロか50キロぐらいでトロトロ
と走り続けていました。

パトカーを抜いて行った他の車は60キロぐらいなので、
まぁ、捕まえる対象ではないんでしょうが、
あのバイクは明らかに捕まえる対象だった気が‥。
（別に捕まえてくれって言ってるんじゃないですよ。
　私は日本のドライバーは遅すぎると思ってますから）

そう言えば、ミニパトがスピード違反を捕まえているのは見たことがありません。
ミニパトはスピード違反を捕まえないことになっているのかもしれませんね。


このメルマガ、The English Timesをどんどん友人、知人、同僚、家族に紹介し
てください！
メルマガ読者の仲間を増やして行きましょう。

このまま友人、知人、同僚、家族の方に転送してしまってもかまいません。

読者登録したい方には"読者登録は↓からできるよ"と教えてあげてください
< http://www.mag2.com/m/0000094089.html >



■今回紹介したエピソードは↓のDVDに収録されています!

今回のエピソードが収録されているDVD
→< http://www.thebelltree.com/friends.html >

1ヶ月無料！　便利なオンラインレンタル
→< http://www.thebelltree.com/livedoor_dvd.html >

コレクターズセット
< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B00005HU2L/thebelltree-22/ref=nosim >

DVDセット
< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFG/thebelltree-22/ref=nosim >

コレクターズとDVDセットの違いは？　↓
< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html#3 >



■当メルマガについて

マガジン名：英語力向上メルマガ The English Times

発行者：Ken Adams

バックナンバー：一部を除きすべて公開↓
< http://www.thebelltree.com/theenglishtimes.html >

連絡先：theenglishtimes[at]all-english.com
　コメントなどお気軽にどうぞ！
　英語の質問は↓からお願いします
　< http://www.thebelltree.com/maim/email1.html >

　このメルマガに返信していただいても私にメールが届きます。

　スパム対策のために@を[at]にしています。
　メールの際は[at]を@に変えてお送りください。

発行ペース：毎週月・水・金曜日発行

発行システム：まぐまぐ　< http://www.mag2.com/ >

配信停止：< http://www.mag2.com/m/0000094089.html >
（配信停止は↑からご本人様が行ってください。
　こちらから代理で配信停止の処理を行うことはいたしません。）



■広告掲載について

当メルマガにあなたの広告を掲載することができます。
他のメルマガよりも英会話表現の解説を丁寧に行っております。
ただ単に意味を掲載するだけのメルマガよりもはるかに"読まれている"メルマガ
です。

掲載料金等の情報は↓からごらんくださいませ。
お問い合わせも↓からできます。
< http://www.thebelltree.com/ads.html >



■相互紹介について

自分が本当にいいと思ったメルマガ、私と交流があり、"いい発行者の方だな"と
思った方のメルマガを紹介したいと思っています。

そのため、申し訳ありませんが、
現在のところ基本的に相互紹介はお断りしております。

※：「高確率な相互紹介」マニュアル完全版〜95人の知恵から学ぶ実践編
　　↓私が実際に読んで参考になった電子書籍です。
　　< http://tinyurl.com/a53kk >