今日はISSの中間テスト、日英版。

日英のほうが苦手な上に英日の手ごたえがよくなかったので、必死の巻き返しが必要。しかし…。今日は家で勉強していたのだがどうも手ごたえがよくない。何回やってもなかなか向上しない。

そんな中で試験の時間が近づいてきた。なかなか向上しないので知るか、もう潜在能力だけでやってやるみたいに開き直ったら、すごくよくできた。

復習の部分だけじゃなく、初見の部分もうまくできた。妙に落ち着いていてそれでいて的確なスピード、表現で訳せたと思う。そりゃもちろん完璧じゃないけど、先生が言っていた初見で8割という目標にはかなり近かったと思う。

英語を勉強していて何回か体験したのだが、英語を勉強していると"覚醒"することがある。これは別に麻薬のことではない（笑）。（麻薬で覚醒するのかどうか体験したことがないので知らないが（笑））

大体3ヶ月に一回の周期で訪れるのだが、突然いままでできなかったことができるようになる。今日はその瞬間が来た気がする。おそらくそれまでの勉強の積み重ねが定着されて、実力として発揮される瞬間なのだろう。

これが英語を勉強していて楽しいなと思う瞬間の一つです。