■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　まぐまぐメルマガ大賞2004ノミネート作品　The English Times
　　　　　第115号　2005/02/28 (月) 発行　　　　発行部数　6691
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

バックナンバーすべて公開しています→ http://ace.moo.jp/englishtimes/

こんにちは。The English Times編集長、Ken Adamsです。
The English Timesをご読者登録いただきありがとうございます。

★今号から読み始める方は↓をご覧ください。
http://www.thebelltree.com/tetbegin.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　編集長が使ったことがある教材の中で文句なしに最もオススメできます。

　　甘い宣伝文句は一切なしの正統派教材。
　　
　　全国で100万人以上、2000以上の企業が使っています。

　　ヒアリングマラソン。　体験談をお送りします。

　　 http://www.thebelltree.com/space_alc_hearing.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　◆－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◇
　｜　　　　メニュー
　｜
　｜１、英語表現「別れる」
　｜
　｜２、ホームページ更新情報＋編集長の独り言
　｜ http://www.thebelltree.com/
　｜　※：相互リンク、ホームページランキングのご参加受付中です。
　｜
　｜　・HardlyとBarelyの違い？
　｜　 http://ace.moo.jp/blog/archives/2005/02/hardlybarely.html
　｜
　｜　・ジョーイのエピソードガイドに第16話追加
　｜　 http://ace.moo.jp/blog/archives/2005/02/16joey_and_the.html
　｜
　｜　・参考書にNHKラジオ講座追加
　｜　 http://www.thebelltree.com/nhk_radio.html
　｜
　｜☆バックナンバー
　｜ http://ace.moo.jp/englishtimes/
　｜
　｜★オススメ参考書紹介コーナー
　｜ http://www.thebelltree.com/maim/toeic.html
　｜
　｜☆メルマガ相互紹介、広告掲載、相互リンク、ホームページランキング、
　｜お問い合わせ等に関しては→ http://www.thebelltree.com/question.html
　◇－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　編集長も実際に使いました。その体験談をお送りします。

　　NOVAの生徒数より多い、70万人が使っている英会話教材。

　　CNNでも毎日CMされてるスピードラーニングとは？

　　10日間無料使用できますので、まず試してみてはいかが？

　　編集長が実際に使った体験談は↓からどうぞ

　　 http://www.thebelltree.com/speedlearning.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　☆－－－－－－－－－－－－－－－★
　｜１、英語表現「別れる」
　★－－－－☆

当サイトはランキングに参加しております。よろしければご投票願います。クリックするだけでOK。1人あたり1日1回までOKです。

今回はフレンズのシーズン2の第18エピソードから、「別れる」と
いう表現を紹介します。

（フレンズって何？　どうやった見れるの？↓　　）
（http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html）

状況説明：フィービーの説得により、チャンドラーは新しいルームメイト、エ
　　　　　ディーとビールを飲みながら話をして、親交を深める。

前号から続いています。バックナンバーは↓
http://ace.moo.jp/englishtimes/archives/2005/02/11420050225.html

実際の音声は↓で聞けます。
（ダイアルアップの方はダウンロードに時間がかかります。）
http://www.thebelltree.com/audio/218-115.html




エディー: That's good, that's good. So, so, so who broke up with who?
　「へぇ、それでそれで？　誰から別れたわけ？」

チャンドラー: What're you kidding? I broke up with her. She actually
　　　　　　　thought that Sean Penn was the capital of Cambodia.
　「決まってんだろ。俺から別れたよ。だってショーン・ペンがカンボジアの
　　首都だと思ってる女だぜ。」

エディー: That's good man, when everybody knows that the uh, the
　　　　　capital of Cambodia is uh...
　「そうだよなぁ。誰だって知ってることじゃんなぁ、カンボジアの首都と言
　　えば…　（2人とも考えるが分からない）」

チャンドラー: Well it's not Sean Penn.
　「あー、ショーン・ペンじゃねぇ。」

エディー: Not Sean Penn. Alright, I, I've got a funny one, alright. My
　　　　　last girlfriend Tilly. Ok, we're eating breakfast, right,
　　　　　and I made all these pancakes, there was like 50 pancakes
　　　　　right. And all of the sudden she turns to me, alright, and
　　　　　she says, 'Eddie.' I say, 'yeah,' she says, 'Eddie, I don't
　　　　　want to see you anymore.' And it was literally like she had
　　　　　reached into my chest, ripped out my heart, and smeared it
　　　　　all over my life, ya know. And now there's like this
　　　　　incredible abyss, ya know, and I'm falling and I keep
　　　　　falling and I don't think I'm ever gonna stop. That uh,
　　　　　wasn't such a funny story, was it?
　「ショーン・ペンじゃねぇよな。俺の話も面白いぜ。俺の前の彼女ティリー
　　ってんだけどさ。朝飯食べてたんだよ。俺がパンケーキ作ってさ、50枚ぐ
　　らい焼いたかな。そしたら突然俺のほう振り返ってさ、んで、"エディー"
　　って呼ぶんだよ。だから"あぁ"って返事したんだ。そしたら"エディー、
　　もう別れましょう"って言うんだよ。そりゃもうまるで胸元から心臓をえ
　　ぐられて、俺の人生に塗ったくられた気分だぜ。もう俺はどん底。俺は落
　　下、落下、ずーっと落下。もう止まんねぇよ。　（笑うのを止める）　
　　あー、あんま面白い話じゃなかったな。」


後で判明しますが、このエディー君かなりの変人です（笑）。

注目はチャンドラーのbroke up withです。これは"別れる"という言う意味の表
現で、カップルが別れるときに使います。

エディーがwho broke up with who? と聞いていますが、これはどっちから別れ
るって言ったの？　っていう意味で、カップルは別れるときにけっこうどっちか
ら仕掛けたのかこだわりがあるみたいです（笑）。

海外ドラマ見ると"俺から別れたんだよ"とかこだわってる場面がいろいろあり
ます。

ちなみにチャンドラーのように

I broke up with her.

というと自分から別れたというようになり、主語が"別れよう"といったほう、
with以下がそういわれたほうになります。

特にどっちがどっちとこだわらない場合は、

We broke up.

というように主語を複数にしてwith以下はつけません。

この記事は役に立ちましたか？　けっこう役に立った　そうでもない


☆━━今回紹介したエピソードは↓のDVDに収録されています！━━★

コレクターズセット
http://tinyurl.com/4u9py

DVDセット
http://tinyurl.com/6fbqb

コレクターズとDVDセットの違いは？　↓
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html#3

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　☆－－－－－－－－－－－－－－－★
　｜おすすめメルマガ紹介
　★－－－－☆

　「メルマガコラボ ～アナタ好みのメルマガ絶対発見マガジン！」

　　　　一つのテーマに色んなメルマガ発行者の方が参加し、
　　　意見を述べていくと言う、新しいタイプのメルマガです♪

読者の方は意欲に溢れる本当に面白いメルマガを探すのに最適ですし、
メルマガ発行者の方は大幅な登録者数の増加が無料で実現できます。

　　　　登録はモチロン無料ですのでお気軽にどうぞ^^
　　　　　　　　⇒ http://melcollabo.com/

新しいタイプのメルマガです。「面白いメルマガの条件」とは、ズバリ
「メルマガ発行者の方のモチベーションの高さ」をモットーにした新しいメルマ
ガです。　　　　（Ken Adams）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　☆－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－★
　｜２、ホームページ更新情報＋編集長の独り言
　★－－－－☆ http://www.thebelltree.com/

・HardlyとBarelyの違い？

　両方とも日本語では"ほとんど～ない"という意味の単語だが英語では全然違う
　意味？

　 http://ace.moo.jp/blog/archives/2005/02/hardlybarely.html

・ジョーイのエピソードガイドに第16話追加

　遅くなりましたがジョーイのエピソードガイドに第16話追加です。

　 http://ace.moo.jp/blog/archives/2005/02/16joey_and_the.html

・参考書にNHKラジオ講座追加

　ヒアリングマラソンほどではないにしろなかなかのオススメ教材です。
　安さが魅力です。

　 http://www.thebelltree.com/nhk_radio.html


★編集長の独り言

　もう見たって方も多いかもしれませんが、一昨日、I,Robotを見ました。

　いやぁ、久しぶりに面白い映画見ました。マトリックスの続版がそうだったよ
　うに特殊効果系の映画ってストーリーがどうしても浅くなり勝ちなんですが、
　I,Robotはストーリーもよかったです。

　そう言えば、NBAに興味がない人にはどうでもいい話ですが、今年のトレード
　デッドラインは例年になく大移動でした。特にクリス・ウェバーがトレードさ
　れるとは…。キングスはペジャ中心のチーム作るんでしょうけど、交換メンバ
　ーがキングスのチームにフィットするんでしょうか？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　シャーロックホームズなどの名作小説で英語学習ができる。

　　隠れた名作教材、"小分割/和英順方式"。

　　朗読の日本語＋英語でリスニング力＋語彙力がアップします。

　　非常に値段が安いことも魅力です。

　　編集長の体験談は↓からご覧になれます。

　　 http://www.thebelltree.com/shoubunkatsu.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

マガジン名：英語力向上メルマガ The English Times

発行者：Ken Adams

お問い合わせ先：http://www.thebelltree.com/question.html
（メルマガ相互紹介、広告掲載、ホームページ相互リンク受付中！）

発行ペース：毎週月曜と金曜発行＋増刊号

発行システム：まぐまぐ　http://www.mag2.com/

配信停止：http://www.mag2.com/m/0000094089.htm