■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
まぐまぐ殿堂入りメルマガ The English Times
第102号 2005/01/17 (月) 発行 発行部数 6168
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
バックナンバーすべて公開しています→
http://www.thebelltree.com/theenglishtimes.htmlこんにちは。The English Times編集長、Ken Adamsです。
The English Timesをご読者登録いただきありがとうございます。
配信がちょっと遅くなってしまい申し訳ありません。
━━━━━━━━━ただいま何と60パーセント引き!━━━━━━━━━━━━
TOEICで設定点に届かなかったら全額返金されます。
忘却曲線研究による科学的なTOEIC教材。
現在60パーセント引きです。
http://www.posiposi.com/click.php3?cid=47&aid=20795&iid=88 編集長の分析を紹介したページはこちら↓
http://www.thebelltree.com/toeic_tlt.html━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆---------------------------------◇
| メニュー
|
|1、英語表現「直感」
|
|2、コラム「アメリカ人の単位 Vol.4 - 温度編 -」
|
|3、ホームページ更新情報+編集長の独り言
|
http://www.thebelltree.com/ | ※:相互リンク、人気ランキングのご参加受付中です。
|
| 特に更新はありません。
|
|★今号から読み始める方は↓をご覧ください。
|
http://www.thebelltree.com/tetbegin.html |
|☆バックナンバー
|
http://www.thebelltree.com/theenglishtimes.html |
|★オススメ参考書紹介コーナー
|
http://www.thebelltree.com/maim/toeic.html |
|☆相互紹介、広告掲載、相互リンク、ホームページランキングその他お問い
|合わせ等に関しての情報は本メルマガの下部をご覧ください。
◇---------------------------------◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集長も使っています。その体験談をお送りします。
NOVAの生徒数より多い、70万人が使っている英会話教材。
CNNでも毎日CMされてるスピードラーニングとは?
http://www.thebelltree.com/speedlearning.html━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆---------------★
|1、英語表現「直感」
★----☆
今回はフレンズのシーズン1の第24エピソードから、「直感」という表現を紹介
します。
状況説明:ロスはレイチェルに対して片思い。長い間レイチェルはそのことを知
らなかったが、レイチェルの誕生日パーティーでチャンドラーが口を
滑らせてしまい、レイチェルはそのことを知る。
中国への出張のため空港へ向かったロスを追いかけたレイチェルだっ
たが間に合わず引き返してくる。以下はアパートでのレイチェル、モ
ニカ、フィービーの会話。
実際の音声は↓で聞けます。
(ダイアルアップの方はダウンロードに時間がかかります。)
http://www.thebelltree.com/audio/124-102.htmlモニカ: Uh, so, uh, Rach, uh... do you wanna save this wrapping paper,
I mean, it's only a little bit torn... so are you gonna go for
it with Ross or should I just throw it out?
「で…、レイチェル…。この包み紙取っておく? その、ちょっと破れちゃ
ったけど…。で、兄さんと付き合うの? それともこれ捨てちゃう?」
レイチェル: I don't know. I don't know... I thought about it all the
way there, and I thought about it all the way back... and,
uh, oh, you guys, y'know, it's Ross. Y'know what I mean?
I mean, it's Ross.
「分かんない。分かんないのよ…。空港に行くときずっと考えたのよ。帰っ
てくるときも考えたのよ…。んー、でもさ、ロスなのよ。分かる?
だってロスよ。」
モニカとフィービー: Sure.
「分かる。」
レイチェル: I don't know, I mean, this is just my initial gut feeling..
but I'm thinking... oh, I'm thinking it'd be really great.
「わかんないけどさ。直感としては…、考えみると…、ほんとにいい感じに
なるんじゃないかって思うの。」
モニカ: Oh my God, me too! Oh! Oh, we'd be like friends-in-law! Y'know
what the best part is? The best part is that you already know
everything about him! I mean, it's like starting on the
fifteenth date!
「うわぁ、私も! これで義理の友達みたい! きっとうまく行くよ。だっ
てもう相手のことよく知ってるんだから! 最初っから15回目のデートっ
て感じじゃん!」
いくつか隠れた英語の笑いのポイントが隠れているのですが、そこはあとで。
注目はレイチェルのgut feelingです。これは"直感"という意味の表現です。
前々回紹介したhave the gutsと同じ、gutを使った表現ですね。
前々回を見ていない方、復習しておきたい方はバックナンバーをどうぞ↓
http://ace.moo.jp/archives/2005/01/10020050110.htmlfeelingのほかにreactionやinstinctなども使われます。
・My gut reaction is that he is not a good man.
「最初の印象としてはいい人じゃないな。」
笑いのポイント1 モニカの包み紙のコメント
はっきり言ってモニカにとって包み紙はどうでもよくて、自分の兄のロスとレイ
チェルがどうなるかが気になってしょうがないのですが、どうも聞きにくい。
本当はロスと付き合うのか? それともロスを捨てる(ふる)のかと聞きたいの
ですが、はっきりとはいいにくいので、ロスと付き合うのか? それとも包み紙
を捨てるのか? と言っています。
笑いのポイント2 モニカの義理の友達コメント
friends-in-lawと言っていますが、通常使う表現ではありません。in lawという
のは結婚したときに義理の父、義理の母に対してfather-in-law、mother-in-law
と使うのが正しい使いかたです。
しかしモニカはロスの妹、レイチェルはモニカの親友なので、ロスとレイチェル
が付き合うと余計絆が深まるという意味で使っています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆---------------★
|おすすめメルマガ紹介
★----☆
■となりの給与明細!~みんな知りたいアイツのふところ~■
■「まぐまぐメルマガ大賞2004」ノミネートメルマガ!■
他人の給料・ボーナス・勤務実態等々が知りたければココ!
このメルマガは、そんなアナタの興味に真正面から答えます!
週2回、、毎回1人づつ大公開し、絶対期待を裏切りません。
登録はコチラから↓↓↓転職・就活にも役立ちますよ!
http://kyuuyo.sinsinmaru.com/?sou"世の中のサラリーマンはこのぐらい稼いでいるのか"がよくわかります。
発行者様がいろいろと解説してくれます。
就活にも絶対役に立つなぁと感じました。
当メルマガと同様、まぐまぐメルマガ大賞2004にノミネートされた優良メルマガ
様です。 (Ken Adams)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆-----------------------★
|2、コラム「アメリカ人の単位 Vol.4 - 温度編 -」
★----☆
月曜恒例となってきた、アメリカ人が使う単位コラムです。
アメリカ人のが使う単位コラムのバックナンバーは↓
身長編
http://ace.moo.jp/blog/archives/2004/12/_vol1.html距離編
http://ace.moo.jp/blog/archives/2005/01/_vol2.html体重編
http://ace.moo.jp/blog/archives/2005/01/_vol3.html今回は温度編です。我々は摂氏を使いますが、アメリカ人は華氏を使います。
マイケル・ムーアの"華氏911"の華氏です。
換算式はC=(F-32)×5/9となっています。Cは摂氏、華氏はFです。
数学が苦手な方は見ただけでイヤになりそうですが、身長、体重、距離と違って
正確に計算する必要はありませんからね。化学者の実験とかは別でしょうけど、
我々が温度の話をするときは大抵気温の話ですからね。28℃だろうと29℃だろう
と対して関係ないですよね。
ということで、まずは基準となる温度を覚えましょう。
0C=32F、10C=50F、20C=68F、30C=86Fとなります。
そんなに覚えられないという方は10C=50Fだけでも覚えておきましょう。あとは
10Cごとに18Fを加えたり、引いたりすればOKです。
あとはこの0C、10C、20C、30Cの一番近いものから、1Cごとに2Fを引いたり、加
えたりすれば大体分かりますよね。
32Cだったら86+2×2で90F。
5Cだったら50-2×5で40F。
56Fだったら50+2×3=56だから10+3で13C。
けっこう簡単に計算できますよね。
ちなみに普通に温度の話をするときは25 degreesというようにただ単に"度"と言
いますが、これが通用するのは同じ単位を使う人の間のときだけ。
アメリカ人同士、日本人同士だったら普通に通じますが、
The average temperature in Tokyo exceeds 25 degrees in August.
「8月の東京の平均気温は25度を越える。」
なんていうと、アメリカ人は"なんて寒い国なんだ!"と誤解しかねません。
その場合は25 degrees Centigradeもしくは25 degrees Celsiusといいます。
華氏の場合は25 degrees Fahrenheitといいます。
こうすれば誤解されることはありません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ヒアリングマラソンなどの有名教材
あの超有名教材ヒアリングマラソンをはじめ、
英語の教材の定番中の定番を売っているアルク。
リスニング訓練からTOEIC対策用教材まで様々な教材を販売しています。
http://www.thebelltree.com/contents/space_alc.html━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆--------------------★
|3、ホームページ更新情報+編集長の独り言
★----☆
http://www.thebelltree.com/特に更新はありません。
★編集長の独り言
神戸の大震災から10年になるんですね。
インドネシアでのやつといい、新潟のやつといい地震は本当に怖いですね。
イギリス人の友人が日本は地震が怖いから永住することはないって言ってまし
たが気持ち分からないでもないですね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発掘あるある大事典と特命リサーチ200Xで紹介された理論!
12日間でリスニング力をつける、マジックリスニング。
編集長も実際に使ってみました。興味がある方は体験談をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/magic.html━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メルマガの発行者の方相互紹介いたしませんか?
http://www.thebelltree.com/sougo.html当メルマガに広告を掲載いたしませんか?
http://www.thebelltree.com/ads.html編集長のホームページACEと相互リンクいたしませんか?
http://www.thebelltree.com/maim/sougolink.htmlアクセスアップのため英語系ホームページランキングに参加しませんか?
http://www.thebelltree.com/ranking.html違うアドレスで受け取りたいときは再登録が必要です。
↓↓↓再登録はこちらでどうぞ↓↓↓
http://www.mag2.com/m/0000094089.htm質問、要望などは
http://www.thebelltree.com/questionaire.htmlまでどうぞ。
他の読者の方にも役に立ちそうな質問はメルマガで取り扱わせていただく場合が
あります。もちろん匿名もしくはペンネームで載せますし、メールアドレスなど
は公開しませんのでご安心ください。
もちろんメルマガで取り扱ってほしくない場合はその旨を書いていただければ、
メルマガには載せません。
ただし編集長が忙しい時には返信が遅れることがあるかも知れません。
ご了承願います。
----------------------------------------------------------------------
マガジン名:The English Times
発行者:Ken Adams
お問い合わせ先:
http://www.thebelltree.com/questionaire.html発行ペース:毎週月曜と金曜発行+増刊号
内容:学校では教えてくれない本物の会話表現を世界的に大人気の海外ドラマ、
フレンズなどから紹介、TOEIC935、TOEFL600などを達成した編集長の英語
学習に役立つコラムなど。
このメールマガジンは、『まぐまぐ』
http://www.mag2.com/ を利用して発行
しています。解除はこちら
http://www.mag2.com/m/0000094089.htm から