◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　まぐまぐメルマガ大賞2004ノミネート作品　The English Times
　　　　　第211号　2005/10/22 (金) 発行　　　　発行部数　11,580
　　　　　　 発行者：Ken Adams　< http://www.thebelltree.com/ >
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。発行者のKen Adamsです。
The English Timesをご読者登録いただきありがとうございます。
（Ken Adamsって誰？→< http://ace.moo.jp/archives/2005/05/post.html >）


「料理しながら、運動しながら、歩きながら時間を有効に使いたいんですが」


と聞かれたら、私はスピードラーニングをオススメしています。
70万人以上が使った超人気教材です。

私も実際に使ったことがあり、車の中で聞いていたりします。時間を有効に使い
たい方、英会話表現を覚えたい方にはオススメです。

10日間は無料で試せますので、興味がある方は試してみてはいかがでしょうか？


私が実際に使った体験談など詳しくは↓からご覧ください。
< http://www.thebelltree.com/speedlearning.html >


では、今日も海外ドラマ、フレンズから生きた英会話表現を紹介いたします！

フレンズって何？　という方は↓をご覧ください。
< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >


今回は第2シーズンのエピソード21から。

モニカは働いていたレストランを首になってしまい、暇人に。
そのため暇つぶしと金儲けのために株に手を出す。

以下はモニカが自分のアパートで電話で株を買っている場面。
レイチェルとジョーイも一緒におり、ジョーイは朝食を食べている。
（ジョーイはしょっちゅうモニカとレイチェルのアパートで勝手にご飯を食べ
　ます（笑）。もちろん食費はモニカたちが負担しています。）

モニカはCHPとZXYという株を買ったらしい。
MEGという自分のイニシャルと同じ名前の株があると言って興奮していたのに、
MEGはどうしたんだろうとレイチェルは不思議に思う。


前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
< http://ace.moo.jp/archives/2005/10/21020051019.html >


■スクリプト


レイチェル: What happened to uh, MEG?

モニカ: MEG was good for me but I dumped her. Ya know, my motto is
　　　　get out before they go down.

ジョーイ: That is so not my motto.



Thinking Time　ちょっと意味を考えてみてください。


「海外ドラマってどれぐらい聞き取れるの？」って聞かれると、
「ほとんどは分かるよ。」って答えると、
「えー、どうやって勉強したの？」って聞かれます。

中学、高校で習った英語の勉強法よりも、
何百倍も効果的な英語学習法があるんです。

今回紹介したのはそのほんのごく一部に過ぎません。

努力は必要です！　でも、効率よく努力したほうが楽しいですよ。

そのKen Adamsの効果的な英語学習法とは？
→ < http://www.legit8.com/ >



■日本語訳


レイチェル：MEGはどうしたの？

モニカ：んー、MEGはよかったけど、捨てたわ。ほら、私のモットーって、
　　　　値下がりする前に売れだからね。

ジョーイ：俺のモットーと全然違うね。



■英会話表現解説


・dump　モニカ

"捨てる"という意味の単語です。
元々はゴミなどを捨てるという意味で使いますが、付き合っている相手をふる
という意味でも使います。

モニカはMEGというモニカのイニシャル（Monica E. Gellar）なのでモニカは買
ったのですが、すぐに売ってしまったのです。

モニカはMEGを人間に例えて、herと言っています。
そして"彼女をふった"というたとえを使って、dumped herと言っています。


ちなみにdumpは"交際が終わる"という意味の表現としてはけっこう乱暴な表現で
す。

最も一般的な表現はbreak upです。

☆We broke up after six months of relationship.
「６ヶ月付き合った後に僕らは別れた。」

☆I broke up with my girlfriend, because things didn't work out.
「いろいろとうまくいかなかったので、彼女と別れた。」



・get out　モニカ

直訳すると"外に出る"、"脱出する"という意味ですが、
株や恋愛などから逃げ出す、やめるという意味でも使います。



■（皆様からのご質問）通訳になるには大学で何を専攻したらいい？


通訳って英語を勉強する人にとっては憧れの職業ですよね。私も一時期は通訳を
目指して、通訳学校に通っていました。２年間通い、アマチュアコースを修了し
ました。

では、通訳になる人って大学で何を専攻してきたのでしょうか？
何を専攻するのが有利なのでしょうか？

詳しくは↓をご覧ください。
→< http://ace.moo.jp/archives/2005/10/post_253.html >



■（皆様からのご質問）速読英単語は受験に役立つ？


速読・速聴英単語の大学受験版、速読英単語はどう使ったらいい？

詳しくは↓をご覧ください。
→< http://ace.moo.jp/archives/2005/10/post_252.html >



■編集後記


当メルマガの編集後記ではよく競馬ネタが出てきますが、
今回も競馬ネタです（笑）。

しかし今回ばかりは世間も注目しているレースですよ！

今週の日曜日には菊花賞というレースがあるのですが、
ディープインパクトが勝てばナリタブライアン（競馬に興味がない人でも聞いた
ことがある馬ですよね）以来、11年ぶりの三冠馬が誕生です。

三冠は日本ではまだ５頭しか達成していないんですよ。

しかも無敗で三冠となるとシンボリルドルフしか達成していません。
（ちなみに私はシンボリルドルフと同世代です（笑））

ディープは今のところ無敗ですから、勝てば史上２頭目の無敗の三冠馬です。

雨で馬場が悪くなったり、落馬したりしなければ多分勝つと思いますが、
競馬に絶対はありません。
（競馬やってる人ならいやというほど知ってるはずです（笑））

ディープはデビュー戦を見て以来惚れ込んでしまった馬なので、
ぜひ三冠達成してほしいです。

皆さんも生放送で歴史的瞬間を目撃してください！


このメルマガ、The English Timesをどんどん友人、知人、同僚、家族に紹介し
てください！
メルマガ読者の仲間を増やして行きましょう。

このまま友人、知人、同僚、家族の方に転送してしまってもかまいません。

読者登録したい方には"読者登録は↓からできるよ"と教えてあげてください
< http://www.mag2.com/m/0000094089.html >



■今回紹介したエピソードは↓のDVDに収録されています!

コレクターズセット
< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B00005HU2L/thebelltree-22/ref=nosim >

DVDセット
< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFG/thebelltree-22/ref=nosim >

コレクターズとDVDセットの違いは？　↓
< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html#3 >



■当メルマガについて

マガジン名：英語力向上メルマガ The English Times

発行者：Ken Adams

バックナンバー：一部を除きすべて公開↓
< http://www.thebelltree.com/theenglishtimes.html >

連絡先：theenglishtimes[at]all-english.com
　コメントなどお気軽にどうぞ！
　英語の質問は↓からお願いします
　< http://www.thebelltree.com/maim/email1.html >

　このメルマガに返信していただいても私にメールが届きます。

　スパム対策のために@を[at]にしています。
　メールの際は[at]を@に変えてお送りください。

発行ペース：毎週月・水・金曜日発行

発行システム：まぐまぐ　< http://www.mag2.com/ >

配信停止：< http://www.mag2.com/m/0000094089.html >
（配信停止は↑からご本人様が行ってください。
　こちらから代理で配信停止の処理を行うことはいたしません。）



■広告掲載について

当メルマガにあなたの広告を掲載することができます。
他のメルマガよりも英会話表現の解説を丁寧に行っております。
ただ単に意味を掲載するだけのメルマガよりもはるかに"読まれている"メルマガ
です。

掲載料金等の情報は↓からごらんくださいませ。
お問い合わせも↓からできます。
< http://www.thebelltree.com/ads.html >



■相互紹介について

自分が本当にいいと思ったメルマガ、私と交流があり、"いい発行者の方だな"と
思った方のメルマガを紹介したいと思っています。

そのため、申し訳ありませんが、
現在のところ基本的に相互紹介はお断りしております。

※：「高確率な相互紹介」マニュアル完全版〜95人の知恵から学ぶ実践編
　　↓私が実際に読んで参考になった電子書籍です。
　　< http://tinyurl.com/a53kk >