◆--------------------------------------------------------------------◇
まぐまぐメルマガ大賞2004ノミネート作品 The English Times
第216号 2005/11/02 (水) 発行 発行部数 12,640
発行者:Ken Adams <
http://www.thebelltree.com/ >
◇--------------------------------------------------------------------◆
こんにちは。発行者のKen Adamsです。
The English Timesをご読者登録いただきありがとうございます。
(Ken Adamsって誰?→<
http://ace.moo.jp/archives/2005/05/post.html >)
つい最近、近所の方に英語の教材を見せていただいたのですが、
最近はすごい教材があるものですね。
見た目は手のひらサイズの液晶テレビみたいな機械なのですが、
この中に約17,000もの英語の例文の音声が入っているのです。
しかも、聞きながら、その画面でスクリプトと和訳を確認できるんです!
そしてさらにすごいことに、音声のスピードを自由自在に調整できます。
(しかも音質はそのまま。変な声になりません。)
そしてジーニアス英和・和英辞典まで入っている‥。
私はいろんな教材を実際に使った経験がありますが、
ここまですごいと思ったのはなかなかありませんよ。
私が実際に使った体験談など詳しくは↓をご覧ください。
→<
http://www.magic-talkers.com/ >
では、今日も海外ドラマ、フレンズから生きた英会話表現を紹介いたします!
フレンズって何? という方は↓をご覧ください。
<
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >
今回は第2シーズンのエピソード21から。
チャンドラーとロスはセントラルパーク(喫茶店)で気軽にコーヒーを楽しんで
いたが、ガラの悪い男2人組にいちゃもんをつけられ、二度とセントラルパーク
に来るなと脅される。
そのためチャンドラーとロスはチャンドラーとジョーイのアパートでインスタン
トのカプチーノを飲む。
お湯にカプチーノの粉を入れるが全然混ざる気配がない。
かき混ぜながら飲んでいる2人を見て、バカげてると思ったジョーイは、
「俺も一緒に行ってやるからちゃんとセントラルパークに行こう」
と言う。
チャンドラーはその案に賛成のようだが‥。
前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
<
http://ace.moo.jp/archives/2005/10/21520051031.html >
■スクリプト
ロス: No.
チャンドラー: No?
ロス: No. Man I don't wanna have to have Joey with me every time I
wanna descent cup of coffee. Ya know, and I don't wanna spend
the rest of my life drinking cappucino with a 'K'. I say you and
I go back down there and stand up to those guys.
チャンドラー: Alright, hang on a second there Custer.
Thinking Time ちょっと意味を考えてみてください。
「1年でTOEIC900を達成しました。」って言うと、
「ほんと?」って聞かれますが、本当です。
中学、高校で習った英語の勉強法よりも、
何百倍も効果的な英語学習法があるんです。
努力は必要です! でも、効率よく努力したほうが楽しいですよ。
そのTOEIC900を1年で達成した秘訣は?
→ <
http://www.legit8.com/ >
■日本語訳
ロス:ダメだ。
チャンドラー:ダメだぁ?
ロス:ダメだよ。まともなコーヒーを飲むたびにわざわざジョーイと一緒に行っ
てもらわなきゃダメなんてダメだ。それに、カプチーノのスペルが間違っ
てKになってるやつで残りの一生を過ごしたくない。僕とお前の2人でセン
トラルパークに行って、あいつらに立ち向かうんだ。
チャンドラー:はいはい、ちょっと待ってね。カスター将軍。
■英会話表現解説
・man ロス
直訳すると"男"ですが、これは特に意味がない表現です。
"あぁ"とか"え!"、"へぇ"、"くそ!"などといろいろな意味で使われます。
あまりにいろいろな意味で使われるので、ここでは説明できませんが、
共通するのは"感嘆"を表す表現であることです。
いろいろな解説を読むよりも、実際にご自身で海外ドラマを見て実感した方が早
い表現かもしれません。
・ya know ロス
これもmanと同じぐらいしょっちゅう使われるのですが、
これも特に意味がない表現です。
意味としては、"だろ?"、"ほら"、"だからさ"、"え〜"というような意味です。
ちなみにyaはyouの変形です。
・cappucino with a 'K' ロス
カプチーノは本来はcappucinoというスペルなのですが、
ロスとチャンドラーが飲んでいるカプチーノはスペルが間違っているようで、
kappucinoと書かれているようです。
このようにスペルが間違っているようなときは、このように、
with a アルファベット
で表現します。
・stand up to ロス
"立ち向かう"という意味の表現です。
・hang on チャンドラー
電話などで話しているときに、"ちょっと待って"という意味で使う表現です。
ロスがかっこつけて夢のような話ををするので、
チャンドラーは"はいはい、冗談はやめてね"という意味で使います。
ちなみにhold onも同じ意味で使われます。
逆に"電話などを切る"はhang upです。
☆Could you hold on a second? Somebody's at the door. Don't hang up.
「あ、ちょっと待って。誰か来たみたい。切らないでね。」
・Custer チャンドラー
ここはちょっと私は自信がありませんが、
恐らくアメリカ史で出てくる、カスター将軍のことを言っているのだと思いま
す。
詳しくは↓をどうぞ。
→<
http://tinyurl.com/8nngb >
ロスが普段とは違い(笑)、あまりに勇ましいことを言うので、
チャンドラーは嫌みで勇敢な"カスター将軍"と呼んだのだと思います。
■TOEICの点数を上げるコツや知識の特典を無料でゲット!
ご存知の方も多いと思いますが、TOEICが来年5月で改訂になります。
今のテクニックは通用しなくなる部分もあります。
スコアが必要な方は今のうちにうけておくことをオススメいたします。
しかしそのチャンスも今年の11月、来年の1月、3月の3回だけになりました。
そこで、今のうちにスコアを取っておきたい方のために朗報です。
1年でTOEIC900を達成した英語学習法を紹介している私の著書、
「正統派の英語学習法」
をご購入いただいた方に、TOEICの点数がすぐに上がる、TOEICのコツやテクニッ
ク、知識を解説しているeBook、
「TOEICですぐに点数が上がるテクニックと知識」(4,980円相当)
を特典として無料で差し上げます!
正統派の英語学習法と合わせればTOEICのスコアアップは間違いありません。
詳しくは↓をご覧ください。
→<
http://www.legit8.com/ >
■(皆様からのご質問)absolutelyとdefinitelyの違いは?
前々号のThe English Timesで紹介した表現、
absolutelyとdefinitelyの違いは?
→<
http://ace.moo.jp/archives/2005/11/absolutelydefin.html >
■(皆様からのご質問)英検準1級対策は?
英検準1級は語彙問題が難しいことで有名です。それに立ち向かうためにはどう
したらいいのでしょうか?
→<
http://ace.moo.jp/archives/2005/11/post_267.html >
■編集後記
今日は24の第4シーズンのVol.11と12のレンタルリリース日。
これで第4シーズンも終了。
一体どんな結末が待ち構えているのか気になります!
Vol.10は凄まじい終わり方でしたからね(笑)。
(相変わらず凄まじいことばっかり起こるドラマです)
私も今日早速借ります!
24を見たことがない方は最初から見ることをオススメします。
24は驚きの連続なので、ネタばれになると面白くないですから、
最初から見た方が絶対いいですよ。
ちなみに24のようなシリーズ物はオンラインDVDレンタルのほうが便利です。
→<
http://www.thebelltree.com/livedoor_dvd.html >
24については↓をご覧ください。
→<
http://www.thebelltree.com/contents/24.html >
このメルマガ、The English Timesをどんどん友人、知人、同僚、家族に紹介し
てください!
メルマガ読者の仲間を増やして行きましょう。
このまま友人、知人、同僚、家族の方に転送してしまってもかまいません。
読者登録したい方には"読者登録は↓からできるよ"と教えてあげてください
<
http://www.mag2.com/m/0000094089.html >
■今回紹介したエピソードは↓のDVDに収録されています!
コレクターズセット
<
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B00005HU2L/thebelltree-22/ref=nosim >
DVDセット
<
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFG/thebelltree-22/ref=nosim >
コレクターズとDVDセットの違いは? ↓
<
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html#3 >
■当メルマガについて
マガジン名:英語力向上メルマガ The English Times
発行者:Ken Adams
バックナンバー:一部を除きすべて公開↓
<
http://www.thebelltree.com/theenglishtimes.html >
連絡先:theenglishtimes[at]all-english.com
コメントなどお気軽にどうぞ!
英語の質問は↓からお願いします
<
http://www.thebelltree.com/maim/email1.html >
このメルマガに返信していただいても私にメールが届きます。
スパム対策のために@を[at]にしています。
メールの際は[at]を@に変えてお送りください。
発行ペース:毎週月・水・金曜日発行
発行システム:まぐまぐ <
http://www.mag2.com/ >
配信停止:<
http://www.mag2.com/m/0000094089.html >
(配信停止は↑からご本人様が行ってください。
こちらから代理で配信停止の処理を行うことはいたしません。)
■広告掲載について
当メルマガにあなたの広告を掲載することができます。
他のメルマガよりも英会話表現の解説を丁寧に行っております。
ただ単に意味を掲載するだけのメルマガよりもはるかに"読まれている"メルマガ
です。
掲載料金等の情報は↓からごらんくださいませ。
お問い合わせも↓からできます。
<
http://www.thebelltree.com/ads.html >
■相互紹介について
自分が本当にいいと思ったメルマガ、私と交流があり、"いい発行者の方だな"と
思った方のメルマガを紹介したいと思っています。
そのため、申し訳ありませんが、
現在のところ基本的に相互紹介はお断りしております。
※:「高確率な相互紹介」マニュアル完全版〜95人の知恵から学ぶ実践編
↓私が実際に読んで参考になった電子書籍です。
<
http://tinyurl.com/a53kk >